正在慢读马伯庸的《长安十二时辰》，讲的是万年县前不良帅张小敬与靖安司司丞李泌，在十二个时辰内协力拯救大唐长安城的故事。
当前在读第二章《午初》……
1.椒香泥墙 伽香
引文01
狼卫需要长安坊图，又不敢惊动唐人，只能去找那些为了利润敢私藏坊图的胡商。顺着这条线索，张小敬来到了位于西市的柔嘉玉真坊。这是一家售卖大食养容秘膏的店铺，在长安贵妇圈十分有名，店主是大食人，也就是阿拉伯人。
这段引文就是张小敬进入柔嘉玉真坊时看到的奢华景象。里面的椒香泥墙，古典小说中出现的频率非常高，叫法也很多样，比如捣椒泥墙、椒香粉墙、椒墙、椒房等等。
《水浒传》第一回就有一段：
洪太尉看时，另外一所殿宇：一遭都是捣椒红泥墙；正面两扇朱红格子，门上使着膊大锁锁着，交叉上面贴着十数道封 皮，封皮上又是重重叠叠使着朱印；檐前一面朱红漆金字牌额，左书四个金字，写道：“伏魔之殿”。
这殿是伏魔殿，里面镇压着天罡地煞一帮妖魔，建造规格自然很高，一遭都是“捣椒红泥墙”。跟引文01中的“椒香泥墙”就是一样的东西。
这种墙是用花椒（一说花椒的花朵）碾成粉末与泥混合后涂就的墙，好处多多，一是可保暖；二是防虫蚁；三是有香气；四是花椒结籽多，有多子多福的寓意。
汉代皇后居住的地方叫椒房殿，取的就是芳香温暖、多子多福的意象。椒房殿又称椒房、椒室，以后渐渐成了后宫或者后妃的代称。
相关的几个典故与用法如下表：
引文提到的伽香，名称来自梵语音译，又叫伽南香、伽蓝香、奇南香，都是奇楠香的别称。奇楠是极品沉香，非常难得，比一般沉香更加温软。
2.隐囊 春莺啭
引文02
主人半躺、侍从捧壶、歌姬起舞，这段描写特别像是在哪儿看过的一幅古画或者壁画，总觉得作者就是把画儿翻译成了文字。
文中的“隐囊”类似现在的靠枕。
隐囊者，为囊实以细软，置诸坐侧，坐倦则侧身曲肱以隐之。
春莺啭是一种软舞。唐高宗早起听到莺声，觉得好听，让乐工白明达写了一首曲子，就是这首春莺啭。
看记载，这曲子应该有模仿莺叫的声音，不过现在肯定没法知道是什么样子了。
（014完）
网友评论