美文网首页
【英文翻译入门】一机二读三润色,避免漏译和曲解

【英文翻译入门】一机二读三润色,避免漏译和曲解

作者: 程序员吾真本 | 来源:发表于2020-04-19 11:12 被阅读0次

最近有不少同事在翻译英文书。在为部分译文提反馈的时候,发现有些译文出现意思的漏译和曲解。而作为译者,“信”是要优先满足的。为共同提高翻译能力,交付信达雅的中译本,下面用一张思维导图,分享一下我的一些英文翻译心得,供参考。

一机二读三润色

相关文章

  • 【英文翻译入门】一机二读三润色,避免漏译和曲解

    最近有不少同事在翻译英文书。在为部分译文提反馈的时候,发现有些译文出现意思的漏译和曲解。而作为译者,“信”是要优先...

  • 读火车

    在正式展开之前,我想有必要解释一下这个题目——《读火车》,以避免一些人望文生义,曲解我的意思。当然了,曲解...

  • 如何分辨论文润色机构是否靠谱?

    现在市场上的润色机构多而杂,国内外正规润色机构有很多,但是不靠谱的小作坊和个人润色也不少,那如何能找到靠谱的润色机...

  • [译]ES6入门(第一部分)

    原文戳这里 [译]ES6入门(第二部分) [译]ES6入门(第三部分) 在这篇文章中,我将介绍ES6中的一些新功能...

  • SCI润色助你快速录用

    AAAS润色机构告诉你;SCI润色很多人在投稿sci期刊时,多会因为文章没有润色而被退稿,因此选择专业的论文润色机...

  • 有漏法

    入门级解释 专业级解释 一、总标纲要 颂文 有漏无漏法 一切法 一切法,不过二种:一者有漏,二者无漏 二、明有漏体...

  • 【译】Android和Kotlin入门(三)

    转自http://ranseti.top/article/start_kotlin 本教程将向我们介绍如何使用An...

  • kotlin入门(三)

    kotlin入门(一)kotlin入门(二)kotlin入门(三) kotlin里的 Any和Object 我们知...

  • 施工临时用电配电箱(柜)如何配置?图文详细解析!施工人员必备

    配电箱(柜)适用于施工现场及户外临时用电,应满足“三级配电二级漏保、一机一闸一漏一箱”配电及保护的使用要求。配电箱...

  • 好书推荐

    推荐理由一:做父母的要看。避免共生心理不断作祟,避免全能自恋的无法自拔,避免对孝顺的曲解,避免成为巨婴,或者自身巨...

网友评论

      本文标题:【英文翻译入门】一机二读三润色,避免漏译和曲解

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/mwaybhtx.html