很多人知道雨是个名词,念第三声,但是很少有人知道雨还能做动词。
雨做动词只出现在文言文中,现代一般人不会去关注文言文,实用性也不大。不过,了解一下也无伤大雅。
甲骨文和金文的雨字像从天空降落水滴的样子。雨做动词,指降雨,读yù;又用来比喻像雨一样地降落。来看几个例子:
云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。——李白《梦游天姥吟留别》
这里的雨是下雨的意思,做动词,念第四声。“欲雨”,就是指将要下雨。
昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。——《诗经》
很多人会把这里的“雨”念做第三声,其实是不对的。来看看“霏霏”这个叠词的意思:
1.雨/雪盛貌。
2.泛指浓密盛多。
3.飘洒,飞扬。
4.纷乱貌。
你想,既下雨又下雪,现在我们称雨夹雪,但是那雪还能纷纷扬扬吗?那还能用“霏霏”?所以这里的“雨”做动词“下”的意思,和上面一样念第四声。
山无陵,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。——汉乐府情歌
我们对这句话印象最深刻的就是那部反复播出的经典琼瑶剧/童年剧《还珠格格》,是尔康和紫薇的情话。实际上,这是一首乐府诗里的。这里的夏雨雪同上,是说,除非夏季下雪否则绝不离弃的意思,就不要理解为雨和雪一起下了。
网友评论