摊破浣溪沙
【五代】李璟
菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴，不堪看。
细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨，倚阑干。
(何限恨 一作：无限恨)
译文：
荷花落尽，香气消散，荷叶凋残，西风从绿波之间吹起，使人愁绪满怀。美好的景致与观荷人的情趣一起憔悴了，哪里还忍心再看。
细雨绵绵，梦境中塞外风物缈远。吹到最后一曲，寒笙呜咽之声久久回荡在小楼中。想起故人旧事，含泪倚栏，怀抱无穷幽怨。
摊破浣溪沙，又名“添字浣溪沙”、“山花子”、“南唐浣溪沙”。是把四十二字的“浣溪沙”前后阕末句扩展成两句，所以叫“摊破浣溪沙”。
今天这位词人，身份不一般。李璟是南唐中主，南唐后主李煜的父亲。
李煜擅长写词，他父亲李璟也不差。一句小楼吹彻玉笙寒的传唱度，丝毫不比恰似一江春水向东流差。王安石也曾经说过，论言情，恰似一江春水向东流比不上小楼吹彻玉笙寒。
说起李璟小楼吹彻玉笙寒，我就想起之前读冯延巳写的风乍起，吹皱一池春水。除了读词，还了解到一个十分有趣的故事，分享给大家。
冯延巳既是有名的大词人，也是南唐中主李璟的宰相。二人都是才子，有相同的爱好，写词，君臣相得。
有一次在宴席上，李璟与冯延巳开玩笑道：“吹皱一池春水，干卿何事？”
冯延巳连忙回道：“未若陛下‘小楼吹彻玉笙寒’也。”
于是君臣皆欢，继续饮酒作乐。
冯延巳不愧是能做到宰相的人，话语得很漂亮。
他承认自己不如国主，一方面是李璟是君，他是臣，身份有别，臣不能超过君；另一方面，小楼吹彻玉笙寒确实显出李璟的功力，令冯延巳叹服。
上片写景，下片抒情。
菡萏香销翠叶残，一读首句，立刻就有了凄凉的感觉。菡萏是荷花的别称，香，是荷花的香味，残，是荷叶枯萎。
西风愁起绿波间，这一句一读，更添几分愁苦。西风是秋风的别称，绿波，秋水。词人把秋风秋水拟人化了，于是秋风残荷秋水，和词中人一样惆怅，更有秋风萧瑟之凄凉。
还与韶光共憔悴，不堪看。秋风残荷，不禁让敏感多情的人触景生情，明媚的春光与荷花的清香，荷叶的青翠，以及观荷人的情趣一起憔悴了，营造出一种凄清悲凉的气氛，用语质朴，情感深沉。
细雨梦回鸡塞远，下片从思妇的梦境写起，鸡塞代指边塞。秋雨淅淅沥沥，梦境再美好，又有什么用呢？梦中之人远在边塞，路途遥远，可思而不可即。
小楼吹彻玉笙寒，这句与上句对仗工整，虚中有实，实中有虚，以吹笙来反衬气氛的凄清。风雨声里，玉笙整整地吹奏了一曲。
寒笙呜咽之声，回荡在小楼之中，久久不曾散去，反映出词中人心情之孤寂凄凉。
多少泪珠何限恨，倚阑干。气氛如此凄凉，想到自己遇到的事，词人不禁泪如雨下。
含泪倚栏，流不尽的泪，诉不完的恨。
读到这里，不禁让人想起了李璟的处境，南唐国偏安一隅，后周虎视眈眈，李璟却无力回天，下场可以预见，只能借思妇之口，诉说心中的凄凉与惆怅。
甚至他原本是皇帝，却因为后周的威胁，削去帝号，改称国主。人事如此凄凉，心中生起悲痛。
自古逢秋悲寂寥，词中隐见亡国之音。
（文章图片源自网络，侵删）
网友评论