“有些人在河边出生；
有些人被闪电击中过；
有些人对音乐有着非凡的天赋；
有些人是艺术家；
有些人游泳；
有些人精通纽扣；
有些人知道莎士比亚而有些人是母亲；
也有些人能够跳舞。”
今天这讲里引用了最喜欢的电影之一中的台词，讲了一个点幸福是努力发现自己的天赋，并积极实现它。这是对亚里士多德提出的“最高的善”的一种解读。
最高善eudaimonia，通译为“幸福”（happiness）。现在happiness的译名遭到了许多学者的质疑。比如约翰·库柏（John Cooper）认为英文里的happiness通常指称主观的心理状态，也就是幸福感，这与亚里士多德的伦理学立场是矛盾的。库柏认为更好的翻译应该是human flourishing（人类繁荣）。
作者也认为只有当人的潜能得到最为充分的实现，人才拥有属于他的德性与eudaimonia——你可以称它为幸福，但实质就是从潜能到实现的绽放过程，也就是“繁荣”。
积极心理学之父，马丁·塞利格曼也区分了两种类型的幸福，一种叫做happiness，另一种则叫做well-being。他认为，那种强调生活满意度的幸福只能叫做happiness，它侧重的是快乐的情绪（positive emotions），well-being描述的则是一种蓬勃发展（flourish）的人生状态，这才是真正的幸福。
网友评论