迷恋

七月：

今天想与你聊的是一首最近喜欢上的歌，Taylor 的《enchanted》。歌词的大意如下：

在今夜，我又一次强迫自己欢笑，虚假的笑容，

同样熟悉的疲倦，这寂寞的地方,

所谓的由衷之言如墙，

我躲闪目光，空虚在瞬间消融，当我见到你脸庞。

所有想说的不过，这令人欣喜，竟能与你相逢。

你的目光轻语，我们可曾相遇？

越过空间，你的轮廓开始印刻我心底，

有趣的聊天就此开始。

立刻回应你所有的打趣，如传递纸条般秘密，

而这令人欣喜，竟能与你相遇，

所有想说的不过，我是如此欣喜，能与你相遇。

这个夜晚是如此闪亮，还请你不要遗忘，

我被惊喜击中，归途中满脸羞红。

若你知晓，这惊喜我将持续一生。

我是如此欣喜，能与你相逢。

这萦绕的问题令我不眠，

凌晨两点，谁才是你心中爱恋？

我被困扰，直到清晨，

此刻的我踱步来回，期望你出现门前，

而我会开门，你将会说：

嗨，真是令人欣喜，能与你相见。

而我所直到的仅是，

我将感到欣喜，若能与你相见。

这长夜是如此明亮，还请你不要遗忘，

我或许已对你有所感觉，归途中满脸羞红。

你或许不会知道，我会因此而惊喜一生。

这长夜是如此无暇，还请你不要遗忘，

我被惊喜击中，曼舞而起，即便一人，

你不会知道，我的惊喜，将持续一生。

我感到欣喜，竟能与你相逢。

是我啊，在此祈祷这是最初章，

而非故事的终行。

直到再重逢，你的名字将在我脑海回响，

这是我未能说出口的言语，因为我离去太过匆忙：

我已深深地着迷，能与你相遇，

请不要再爱上别人，

请不要再让别人为你等候，

请不要再爱上别人，

请不要再让别人为你等候。

这个夜晚如烟火闪亮，还请你不要遗忘。

我已对你有所感觉，归途中满脸羞红。

多想你知道，我会惊喜一生。

这个夜晚如此纯澈，还请你不要遗忘，

我已对你有所感觉，曼舞而起，即便一人，

多想你直到，我会惊喜一声。

我已深深着迷，能与你相逢，

请不要与别人再相恋，

请不要让别人再为你等候。

enchanted不知道该怎么翻译，所以一开始用了直译，后来才用了引申义。当然还有好多地方太过粗糙，可是我也是太懒了，不想再细改了。歌曲本身也很好听。