美文网首页
当你老了——杜拉斯《情人》

当你老了——杜拉斯《情人》

作者: Amber蒙蒙 | 来源:发表于2016-05-09 23:24 被阅读0次

“一个年轻人的青春是美的,一个老人的苍老同样是美的。”

这是让•科克托在《存在之难》中的一句话,当我读到这句话时,象是被什么东西击中了似的,顿时脑子一片空白。记得曾经读杜拉斯《情人》也有这样的感受,小说是这样开始的:

我已经老了,有一天,在一处公共场所的大厅里,有一个男人向我走来。他主动介绍自己,他对我说:“我认识你,永远记得你。那时候,你还很年轻,人人都说你美,现在,我是特意来告诉你,对我来说,我觉得现在你比年轻的时候更美,那时你是年轻女人,与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容。”

“我已经老了”,这个被王小波称为“无限沧桑尽在其中”的开头,掺杂了太多的惊叹、执著、哀伤、凄绝和等待。所有这些沧桑的感受猛然向你砸来足以令你昏厥。杜拉斯是一个令人胆战心惊的女王,她的文笔,用王小波的话讲,是“极端的精美,让读小说的人狂喜、让打算写小说的人害怕”。读她的文字就象在那个燥动不安的夏日午后,无意中闯入了她的宫殿掀起帷幕的一角,偷窥到她内心的隐痛一样,即使只言片语也足以让孤寂的夜空顿时被闪电全部撕破,语言带着雷电,从天上直撕毁到地上。同时,也领略到了她的困顿、固执和残忍。就象她在《情人》里说的:“我知道,每次不把各种事物混成一团,归结为唯一的极坏的本质性的东西,那么写作除了可以是广告以外,就什么也不是了。”可见,杜拉斯的固执如同她中年以后容貌急剧变化的照片不可理喻。曾经美丽的杜拉斯被固执与任性消灭了,被酗酒杀害了,惟有拿华贵的文字当她的祛皱霜。她在《劳儿之劫》中写道:“这个女人是自己毁了自己,又是为了什么毁了自己?”杜拉斯何尝不是如此。

有人说杜拉斯是力量的暴君,是个玩火者,也是一个情人。你可以不喜欢她,但你无法拒绝她。在杜拉斯的语言药店里,装满毒药的瓶子往往会混合着解毒剂。她会让你在短暂的痛苦中保持着持续的清醒,感受到短暂与永恒、狂迷与冷静、残忍与宽容、活着与死亡都包裹在界限与无限中。

博尔赫斯说:“人类的三个能力:记忆、理解、意志并非学究式的幻想。”随着岁月的流逝,人人都被迫背上越来越沉重的记忆负担,你可以失去记忆,但不能失去对记忆的知觉,否则你想从某个地方重新开始就拾不起来了。“它会在做梦时,在夜间工作时,在翻阅一本书或拐过一个街角时浮现出来”。只有那些真正理解了意志力在时间的记忆里耐心等待的人,才能战胜时间,在某个注定的时间“特意来告诉你,对我来说,我觉得现在你比年轻的时候更美,那时你是年轻女人,与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容。”

无论你愿意与否,在这里,我们都不能不提及爱尔兰诗人叶芝那首写给他的至爱毛特•岗的情诗——《当你老了》。灵魂与灵魂超越时空与肉体在诗句中对歌,岁月的沧桑在爱意下屈服。

当你老了,头发白了,睡思昏沉

炉火旁打盹,请取下这部诗歌

慢慢读,回想你过去眼神的柔和

回想它们昔日浓重的阴影

多少人爱你青春欢畅的时辰

爱慕你的美丽,假意和真心

只有一个人爱你朝圣者的灵魂

爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹

垂下头来,在红火闪耀的炉子旁

凄然地轻轻诉说那爱情的消逝

在头顶上的山上它缓缓地踱着步子

在一群星星中间隐藏着脸庞

只有一个人爱你朝圣者的灵魂,爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹,爱你现在备受摧残的面容,那个人才是你值得信赖而又灵魂互赖、生死相随的真爱。

相关文章

  • 当你老了——杜拉斯《情人》

    “一个年轻人的青春是美的,一个老人的苍老同样是美的。” 这是让•科克托在《存在之难》中的一句话,当我读到这句话时,...

  • 一如平素

    杜拉斯说:我已经老了。很喜欢她在《情人》中以这样懒散的口吻去开头。如此,就有故事可听。联系到叶芝的那首名作《当你老...

  • 情人,当你老了

    今天读杜拉斯的《情人》开头,看到了我熟悉的这样一段话: 我已经老了,有一天,在一处公共场所的大厅里,有一个男人向我...

  • 杜拉斯《情人》

    燃烧着的爱情。 一个胆小怕事依靠父亲生活的中国男人和一个比他小二十多岁的西贡白人女孩的故事。 故事开始发生在湄公河...

  • 情人杜拉斯

    纪念一下自己看了。 再次,没看懂。 唔,原名《绝对的形象》可能会更好理解一点。 喜欢用代词。真难懂。 讲母女,母子...

  • 杜拉斯 情人

    杜拉斯说很晚了.从一出生就已经晚了.一切都不可挽回.脸上透着隐隐的酒色之气,预言着生命的腐肉,就像一只臭虫从高空...

  • 《情人》杜拉斯

    I Don't Want To Talk About It 他们既是单一孤立的 处在人群之中对他们说又从来不是孤立...

  • 杜拉斯《情人》

    已经不记得是什么时候想去读这本书了。大概是暑假时候的想法。收假一回到学校,立马就从图书馆里借到这本书。图书馆里仅此...

  • 杜拉斯·情人

    这本书是在看王小波后知道的,傅雷貌似也推荐过 时隔一年才看的这本书 无不是开头的 被开头所吸引,佩服译者 我已经老...

  • 情人――杜拉斯

    后来她哭了 因为她想到堤岸的那个男人 因为她一时之间无法断定 她是不是曾经爱过他 是不是用她所未曾见过的爱情去爱他...

网友评论

      本文标题:当你老了——杜拉斯《情人》

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/nawerttx.html