今年12月份的四六级英语考试给大家提供了很多笑料,现在就让大家先睹为快,一起来哈哈哈。
爆笑四六级翻译那么正确的翻译是什么呢?
1.怦然心动。flipped.有个著名的电影名字就是这个。
2.请帮我拍张照片。Please take a picture for me.这个简单,图上的翻译想必是段子手来应景的。
3.叩头。kowtow.这个应该多看看宫廷电影中的翻译可能就会了。
4.温泉。hot spring.来个SPA~
5.龙舟赛。Dragon boat racing.
6.士可杀不可辱。A scholar prefers death to humiliation.这个翻译有点难。
7.金碧辉煌的宫殿。A splendid palace.
8.不孕不育。infertility.
9.相交点。intersection.查字典是这样翻译的,但是如果是我考试的话估计会写cross point.
10.一日为师,终身为父。A teacher for a day is a father for a lifetime.
11.泰山雄伟壮观。Mount Tai is a magnificent mountain.
如有错误,请温和指出。我是一个玻璃心的人儿。
网友评论