拥有的第一本《小王子》，是这个版本的。
大概是初中的时候买的，年代久远，都忘记具体时间了。
小时候对童话书有种痴迷的喜欢，但是《小王子》真的不是我的菜，故事好粗糙，莫名其妙缺少逻辑的矫情，如果说唯一让我觉得有点意思的地方，就是后面狐狸的出场和小王子最后的消失，虽然是翻译过来的语言，但等爱的狐狸还是会让人莫名的温暖，死掉的小王子还是会让人莫名的忧伤。
大学再读，已然觉出其中的不同。那只等爱的狐狸当然是最抢眼的存在。我沉溺在这样的语句中，“我的生活很单调乏味。我捕捉鸡，而人又捕捉我。所有的鸡全部一样，所有的人也全都一样。我已经厌烦了。不过，如果你驯养我，那我的生命就会充满阳光，你的脚步声就会变得跟其他人的不一样。其他人的脚步声音会让我迅速躲到地底下，而你的脚步声则会像音乐一样，把我召唤出洞穴，然而，你看，看到那边的麦田了吗？我不吃面包，麦子对我来说一点意义也没有。麦田无法让我产生联想，这实在很可悲。但是，你有金黄色的头发。想想看，如果你驯服了我，那会有多么美好啊！金黄色的麦子会让我想起你，我也会喜欢听风在麦穗间吹拂的声音……”狐狸有黄色的、红色的毛皮，一种让人温暖的颜色。
如今再读，才明了作者的一分嘲讽，一分浪漫。
一分嘲讽，让我反思自己有没有像书里面的国王一样迷信权利，像虚荣的人一样虚荣，像酒鬼一样纵欲，像地理学家一样掉书袋，像点灯的人一样盲目前行。
一分浪漫，让我看到圣埃克.苏佩里构建的诗意的世界。无垠的荒漠，漫天的星辰，瘦弱而剔透的小王子，有四根刺的玫瑰，长到一个星球那么大的猴面包树，只有国王指头那么大的金黄色的毒蛇，有着温暖皮毛颜色的狐狸，这些意象远离我们的日常，有种缥缈疏离的美感。
我没有在旷野里看过漫天星辰；我没有穿行过沙漠，没有领会过那种无言的孤独；我也没有听过一只狐狸对我说“看到小麦的颜色就想起你金黄色的头发”，但是我在这本书里看到了，然后我领会到了一分作者试图表达的浪漫美感。王小波说：“一个人拥有此生此世是不够的，他还应该拥有诗意的世界。”
我想，若是真在旷野里看星辰，独自一人穿行沙漠，反而觉不出这样的浪漫美感，但若是写成文字，想象在脑海里，反而有种品茗般的回甘。
这便是文字的魔力吧。圣埃克.苏佩里真是用诗的语言在写小说啊！
网友评论