今宵多珍重

Take Care Tonight

今宵多珍重

南风吻脸轻轻

South wind greets me tenderly

飘过来花香浓

It brings fragrance of blossoms sweet

南风吻脸轻轻

South wind kisses me tenderly

星已稀月迷蒙

Stars get scattered and moon gets dim

我俩紧偎亲亲

He hugs me close to him

说不完情意浓

Too much to say with feeling

too deep to cease

我俩紧偎亲亲

We hug and kiss tenderly

句句话都由衷

Every word we say we mean it

不管明天 到明天要相送

Farewell tomorrow, now just leave it behind

恋着今宵 把今宵多珍重

Take care and Goodbye

Wish you all the best tonight

我俩临别依依 怨太阳快升东

Unwilling to say Goodbye

We fear the sunrise from the east

我俩临别依依 要再见在梦中

Unwilling to say Goodbye

Wish to see you in my dream