美文网首页
欣赏 (十四行诗)

欣赏 (十四行诗)

作者: 译者肖聿 | 来源:发表于2017-03-21 19:43 被阅读0次

(英) 乔治•梅瑞狄斯 作

肖聿  译于2017年3月21日

今天是世界诗歌日,兹译英国著名作家、诗人乔治•梅瑞狄斯(George Meredith,1828-1909)的一首十四行诗,以资庆祝。

此诗题为《欣赏》(Appreciation),写了爱情的永恒主题,表达了青年初见心上女子的感受。原诗韵格为:abba,cddc,efgefg,一共用了7个韵,每行四音步八音节,与传统彼得拉克体十四行诗稍有不同(后者每行为五音步十音节,抑扬格)。

乔治•梅瑞狄斯 注:狄安娜是希腊神话中的狩猎女神和月神。 狄安娜(Diana)
梅瑞狄斯诗集

相关文章

  • 十四行诗3

    如何欣赏莎士比亚十四行诗(三) Look in thy glass and tell the face thou ...

  • 欣赏 (十四行诗)

    (英) 乔治•梅瑞狄斯 作 肖聿 译于2017年3月21日 今天是世界诗歌日,兹译英国著名作家、诗人乔治•梅瑞狄斯...

  • 初恋(十四行诗)

    初恋(十四行诗) [中国]温婉派诗人晓晖 初恋胜于我所有的诗 温婉优雅,唯美清纯 恰似你的温柔 我欣赏穿旗袍的女人...

  • 假如我笨拙的肉体就是我的思想

    今日分享一篇莎士比亚的十四行诗之四四一篇,喜欢诗的朋友可以欣赏一下: 假如我这笨拙的肉体就是思想, ...

  • 故乡及十四行诗 作者:晓晖

    故乡及十四行诗 [中国] 胡昆彬 黄昏落幕, 再深沉一点点, 才是单纯的黑夜。 今晚,我不欣赏月亮, 它,属于远方...

  • 十四行诗 作者:晓晖

    十四行诗 作者:胡昆彬 我能否将你比作冬天 你比冬天更孤独伤感 北风将带着雪花飘零 冬天的停留何其短暂 你曾欣赏雪...

  • 十四行诗 作者:晓晖

    十四行诗 作者:胡昆彬 我能否将你比作冬天 你比冬天更孤独伤感 北风将带着雪花飘零 冬天的停留何其短暂 你曾欣赏雪...

  • 来写写不同风格的小诗

    本文387字,建议欣赏时间5分20秒。关键词:爱情丨回忆丨不平凡丨第一印象丨大学丨社会 《十四行诗之曾经的你》 雨...

  • 英国(语)文学作品二十种好书推荐

    1、《十四行诗》( 1609) 威廉·莎士比亚 莎士比亚的十四行诗以半掩半遮的语调诉说衷情。它们吟唱爱情,感叹尤物...

  • 从解析两首情诗看英文十四行诗

    从解析两首情诗看英文十四行诗 振公子 (2018 年 2 月 14 日) 1. 简介 十四行诗(英语:So...

网友评论

      本文标题:欣赏 (十四行诗)

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/nbngnttx.html