文王有声
文王有声，遹骏有声[1]，遹求厥宁。遹观厥成。文王烝哉[2]！
文王受命，有此武功；既伐于崇[3]，作邑于丰[4]。文王烝哉！
筑城伊淢[5]，作丰伊匹。匪棘其欲[6]，遹追来孝。王后烝哉[7]！
王公伊濯[8]，维丰之垣。四方攸同，王后维翰[9]。王后烝哉！
丰水东注，维禹之绩。四方攸同，皇王维辟[10]。皇王烝哉！
镐京辟雍[11]，自西自东，自南自北，无思不服[12]。皇王烝哉！
考卜维王，宅是镐京[13]。维龟正之，武王成之。武王烝哉！
丰水有芑[14]，武王岂不仕[15]！诒厥孙谋[16]，以燕翼子。武王烝哉！
【注释】
[1]遹（yù）：语气助词。[2]烝（zhēng）：君道。[3]崇：古崇国。[4]丰：故地在今陕西西安沣水西岸。[5]淢（xù）：即护城河。[6]棘：此处为“急”义。[7]王后：第三、四章之“王后”同指周文王。[8]公：同“功”。濯：本义是洗涤，此处指“光大”义。[9]翰：主干。[10]辟：君。[11]镐：周武王建立的西周国都，故地在今陕西西安沣水以东的昆明池北岸。辟雍（bì yōng）：西周王朝所建天子行礼奏乐的离宫。[12]无思不服：无不服。[13]宅：用作动词，定居。[14]芑（qǐ）：芑草。[15]仕：指建功立业。[16]诒厥：传授。
网友评论