写在最前对该标题的一点想法
《风格练习》来源于上海99出版的雷蒙·格诺的《风格练习》(袁筱一译)。不久前在微博上偶然看到关于这本书的推荐,就连同其他一些专业参考书一起顺手买了下来。慢慢研读几天之后,越来越觉得这本书的内容之丰富,含义之深刻,是很难用短时或者简单的学习能模仿得来的。对于我目前拙劣的写作水平和浅薄的思想深度,只能做到以这本书为蓝本,进行简单的文字和风格练习而已。
因此,在这个标题——30天风格练习之下,我规划以30天为一个周期,以《风格练习》原书为范例,针对同一个场景,使用不同的叙述、描写以及风格等方式对其进行表达,虽然做不到像原书那样能够反映如此复杂深入的人物和社会关系,但至少对于我个人的文字水平,是一个很好的训练。
在30天风格练习的标题之下,我首先尽量贴近模仿《风格练习》中与叙事相关的风格以及与传统“类型”相关的风格两种模块来进行练习。在遇到部分我实在难以理解和不知道如何模仿的风格时,我一方面直接跳过,另一方面可能根据自己的兴趣随意写成感兴趣的文风。
此外,在《风格练习》这本书中,还有第三类风格是建立在原书语言法语(或者西方语言)的语法基础上的;以及第四类语言游戏风格。在目前计划的30天练习中应该还涉及不到这两个部分,如果在本次练习之后还有第二次30天计划,到时再进行仔细研究好了。
网友评论