007 菩萨蛮 ||哀筝一弄湘江曲（晏几道）

                      菩萨蛮

                                  （宋）  晏几道

哀筝一弄湘江曲。声声写尽湘波绿。纤指十三弦。细将幽恨传。

当筵秋水慢。玉柱斜飞雁。弹到断肠时。春山眉黛低。

①哀筝：筝声哀婉凄绝，故哀筝。

②湘江曲：古曲名，写尧帝的两个女儿娥皇，女英是舜帝的两个妃子，多次救舜于危难，后来舜死于苍梧，二人得知舜帝已死，埋在九嶷山下，临湘江而泣，投湘江而死之事。

③秋水：形容女子眼眸如秋水般明亮清澈

④慢：同“漫”，流动

⑤玉柱：筝柱，用来固定筝弦

⑥春山：指女子双眉。

⑦眉黛：古代女子用黛画眉，故以眉黛指女子的眉。黛，青黑色的颜料

译文：筝声哀怨，奏一曲《潇湘曲》。湘江水碧波荡漾，流转于阵阵乐声中，她用纤纤玉指拨弄着琴弦，将心中的愁怨娓娓道来。

酒宴上，她眼眸清澈如水、波光流转。那一排筝柱，好似斜飞的雁。弹到悲戚断肠之时，她也眼眸低垂、双眉紧蹙。

晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊的第七个儿子。

历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。

菩萨蛮（哀筝一弄湘江曲）真实作者是晏几道，本词收在晏几道自己编撰的《小山词》中，并没有收录在张先的《张子野词》中。《宋词三百首》误收编入张先词目下。