何人采蘩？为何采蘩？
2024年6月21日 阴阵雨
终于等到了雨，这场雨来得太难了点，不过总算是下了一上午，窗外时不时有风过来，传来丝丝的清凉。
今天继续读诗经召南采蘩，历来就存在着两方面的争议，一直存着争议，一是争在为什么采蘩，一是争在采蘩者为何人？为什么采蘩？有人说是公候祭祀之用，一说是养蚕之用。至于到底为什么？主要倾向祭祀之用。那采蘩为何人呢？也有很多的说法，有说是公候夫人，也有说是宫人。公候夫人做这样的劳动很少的，后世都倾向为宫人。
原文如下：于以采蘩？于沼于沚。于以用之？公侯之事。于以采蘩？于涧之中。于以用之？公侯之宫。被之僮僮，夙夜在公。被之祁祁，薄言还归。
试着做一个翻译：到什么地方去采蘩，在沼泽边的小洲上。采蘩采蘩做何用？公侯之家祭祀用。到什么地方去采蘩，在山间的溪流旁，采来白蘩做何用？公侯之宫祭祀用。忙忙碌碌来祭祀，没日没夜为公侯。准备祭祀人数多，不要轻言回家去。
国之大事，在祀在戎，祭祀这样的大事，一定会进行一番辛苦的准备，男人们准备祭祀用的牲口之类，女人们要准备祭祀用的蘩，也难怪她们来的时候还是被之僮僮，不一会儿就已经是被之祁祁了。可见为了公候之事多辛苦。
采蘩 先秦：佚名 于以采蘩？于沼于沚。于以用之？公侯之事。 什么地方采白蘩，沼泽旁边沙洲上。采来白蘩做何用？公侯之...
采蘩 先秦：佚名 于以采蘩？于沼于沚。于以用之？公侯之事。 什么地方采白蘩，沼泽旁边沙洲上。采来白蘩做何用？公侯之...
采蘩 于以采蘩？于沼于沚。于以用之？公侯之事。 于以采蘩？于涧之中。于以用之？公侯之宫。...
国风.召南 采蘩 于以采蘩 于沼于沚 于以...
《诗经》——召南篇——【采蘩】 本诗是描述采白蒿的劳动者辛苦劳动的诗歌。 《采蘩》 于以采蘩？于沼于沚。于以用之？...
文/素以如梦 采蘩 ----国风&召南 于以采蘩？于沼于沚。 于以用之？公侯之事。 于以采蘩？于涧之中。 于以用之...
国风 · 召南 · 采蘩 （周）无名氏 于以采蘩，于沼于沚； 于以用之，公侯之事。 于以采蘩，于涧之中； 于以用之...
【原文】 国风·召南·采蘩 于以采蘩？于沼于沚。于以用之？公侯之事。 于以采蘩？于涧之中。于以用之？公侯之宫。 被...
手抄卷 诗经 风/ 召南 采蘩 于以采蘩（fán）于沼（zhǎo）于沚（zhǐ） 于以用之公侯之事 于以采蘩于涧之...
采蘩 作者：佚名〔先秦〕 于以采蘩？于沼于沚。于以用之？公侯之事。 于以采蘩？于涧之中。于以用之？公侯之宫。 被之...
本文标题：何人采蘩？为何采蘩？
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/neshcjtx.html
网友评论