2017.0702
如果有什么，付出一定有回报
那一定是你对自己的坚持
每天一点点
总有偷懒的时候
所以来个决心帖
（韩）周金荣《儿子的冬天》
文：红尘漫步
“人的一生有一个半童年。一个童年在自己小时候，而半个童年在自己孩子的小时候。”——余光中《左手的掌纹》
韩国的翻译作品，看得相对减少。旅行路上的韩国人倒是见得不少，包括大学时期外教的韩国老婆。印象最为深刻的是菲律宾深潜时碰到的韩国夫妻。
唯一的感觉就是，英语真的还比较差。当然不乏英语非常好的韩国人，也许我刚好就没碰到。韩国的女人，突出的特点就是包里蛮多护肤品一类，即使去潜水，也不忘化妆，在穿潜水衣之前，身上涂了一层又一层的防晒乳。其实，潜水服很厚的，再背上氧气罩带上眼罩，亲妈估计都不认识，没有太多擦的必要。
就是这种心态，导致我出国旅行基本不擦，直到有一天晒伤红肿起泡，到现在整个肤色比别人黑个几度。如果说，能对过去的我说一句话，我一定会说：往死里涂防晒霜啊！像韩国人那样。
回到潜水的韩国人。丈夫因为某种原因不能下水，拿着相机在给妻子拍照。妻子穿戴整齐，站在甲板上，潜水镜和脚蹼都是可爱的粉红色，有区别于我们这一行女屌丝，大家都好喜欢她的装束的时候，出现了一个小小的问题：她不敢下水！
考了OW的人，已经有了开放水域潜水证，可以下潜到30米的人，居然不敢下水！！！讲真，配合她能考到证。
后面的可以猜测，老师连骗带推把她弄下去，老公在一旁默默看着，叫着我听不懂的韩语。
如果能听懂，应该是说：这才像个人哟！
韩国人讲话极具特色。自从被“来自星星的你种草”一心要学韩语，至今不会一句，捂脸。
这本书开头主人公朴武道被妈妈抓住剥光，在院子里洗澡的时候，妈妈骂他的话语，就很有韩国泡菜的味道。
“死小子有什么了不起的臭摆谱”
“你个臭小子”
“死小子，还不快走”
“这才像个人哟”
七岁的武道和寡妇妈妈还有弟弟顺道相依为命，有个大七岁弱智的好朋友喜子。顺道对于什么都懵懵懂懂，却好像冥冥之中注定要背负一切，只是想玩，只是无聊，只是为了得到喜子手中好吃的，撞见一系列不该看见的事，老师偷情，母亲的苟且，母亲情人间的杀人案……
他不懂得撒娇和听话，只是尽情地做一个男孩子，到处跑，到处闯祸，相对于会察言观色的弟弟，他显得有些木讷，以至于母亲偷情，为了掩人耳目，都会半夜背着他出门。可是，依然，他心里最爱母亲，希望得到母亲更多的爱和关注。
无知懵懂加需要关爱，看到弟弟溺水呼救的时候，他一半意识认为弟弟在装死，想又来奚落他，一半意识希望弟弟消失，这样就不会有人和他分享妈妈的爱。可是最终弟弟沉入河底，再也没有起来，他也没有得到妈妈的爱，只有妈妈抱着弟弟哭的更为悲切的声音。
小说似乎没有结局，又似乎不需要结局，武道清楚地知道这里已经容不下自己，偷偷坐上开往未知的大巴车。故事戛然而止。
刚翻开这本小说，看了10页左右，有强烈弃书的念想，文笔风格有点像莫言《怀抱鲜花的女人》，我终究没看完，还给了图书馆。只能庆幸，这本书坚持看了下来。它，并不差。尤其是外文翻译而来的书，没有一定的受众，不大可能大量翻译和出版，至少作家大部分还是要挣钱的。
坚持下来，能看见一片不同的天地，看到一段完全不同的人生。好比，坚持一件对自己有益的事，读书，健身，学习，旅行等等，只有坚持，才能走到最后，笑着回头望，感叹：原来一切都值得。
希望，未来的你我，都能感谢现在拼命坚持的自己。为了更美好的人生，共勉。
大人都学坏了，上帝正考验他们呢，你还没有受考验，你应当照着孩子的想法生活。——高尔基《童年》
网友评论