旅行的艺术

[德国]赫尔曼·黑塞

随兴漫游是青春的乐趣，

这乐趣随着青春一道消失；

从那以后我踏上旅途，

除非我心中有一个目的。

可是只飞向目标的目光

无缘享受漫游的快感，

林泉和风光守候在路旁，

我却对这一切视而不见。

我现在要继续学习旅行，

以免瞬间的纯净的光彩

因渴求星辰而变得苍白。

这是旅行的艺术：随星宿的阵容

一同飞逝，即或停一停

也是去迷人的远方的途中。