周末愉快，不知道写点什么，不如干脆就分享点快乐给大家吧
赫/福尔摩斯？
大名鼎鼎的福尔摩斯，是一位才华横溢的天才侦探。
夏洛克·福尔摩斯（Sherlock·Holmes）是由19世纪末的英国侦探小说家阿瑟·柯南·道尔所塑造的一个才华横溢的虚构侦探。
那么问题来了，Sherlock Holmes，翻译成中文是？
Sherlock谢洛克/夏洛克…没毛病
Holmes赫姆斯/赫尔么事…有点不对吧
怎么成了福尔摩斯？
难道翻译是福建人？！或者长沙人？！
然后我搜了一下…
林纾（1852～1924年）
近代文学家、翻译家。福建闽县（今福州市）人。（详情点击链接）
TIP:
其实这是一个小玩笑，并无恶意，《福尔摩斯》首次被引进中国的时间,确切的来说是1896年,也就是戊戌变法前的两年。当时维新派的报刊《时务报》上,首次刊发了这部小说的其中一章《英国包探案访喀迭医生奇案》,由张德坤翻译。
当年《时务报》的总编辑,正是梁启超。他在浏览英国地方报纸《海滨杂志》的时候,看到了这篇小说,于是决定转载到《时务报》上,当时侦探小说,在国内市场尚属空白。
由于当年的翻译尚无标准译法,很多词都是直接按英文发音翻译来的,因此“福尔摩斯”被翻译成了“呵尔唔斯”。
就当洗脸
室友突然拿起我桌上的水猛地往脸上倒，然后愣了几秒钟。
说了句，我刚是不是没张嘴？
问号？
煤都是黑的…
所以说…中国文字博大精深啊…
煤都（du)
煤都（dou)
父爱如山
头放下
当真是父爱如山
头都能放下…
爸
亲爸
您辛苦了…
待会能帮忙再放回去嘛？
我说我不是故意的你信么
我不信！
这逻辑也没毛病啊！
嗯…
出到滴几滴血了？！
我得重头看起了
你俩客气啥呢？？？
你是不是也遇到过这种事情呢？
要不…
我还是自己来取吧…
还真让人头疼呢！
别客气了
相亲暗语
相亲么…
我的工作没有别的意思的那种…
相亲
好人有好报
好人有好报！
真是一颗有趣的灵魂呀！
哈哈哈
那个医生有点逗
艾玛…难受
也不知道这小伙子遇到什么事了
喝成这样真的好吗？
一元钱的填空
请根据生活经验来续写后面的剧情：
你要去行军打仗了！
她送你，不舍得你走，一路送一路哭。
你和她说：
放心吧，我一定会平安归来的，等我回来就娶你为妻！
说完你便跨上马，
______________
马摇了起来：爸爸的爸爸叫爷爷~~爸爸的妈妈叫奶奶~~
深岁见客
每个人都是生活的评论家
网友评论