如果只靠背中文翻译
是非常容易误用英文的
像 only if 和 if only 只是顺序颠倒意思就大不同
奇怪！if 不就是“如果”，only 不就是“只有”吗？用中文想怎么都想不出来
“希望”的意思啊！其实有很多英文的逻辑是无法直接转换成中文的喔！
像 only if 与 if only，就算是两组一样的字，顺序颠倒后所要表达的意思、语
气就有很大的不同！以下就为大家做说明吧！
Only if （只有…才）
疏桐国际探究学院——会学习，会创造
——疏桐教育--专注学科在线提升——
1. Only if 是一个限制条件句，表达唯一的条件，像是“只有…才能…”、
“只有在…的时候，才能…”或“除非…才会…”，例如要表达：“除非他跟
我道歉，我才会跟她说话！”时就可以用 Only if。
▪ I will do it for you only if you ask me nicely.（除非你好好的问我，我才会
帮你做这件事。）
2. 有时候也可以写成 Only…if，意思不变，也是表达唯一的条件。
▪ He will only succeed if he does his best.（他唯有尽力去做才会成功。）
If only （但愿）
1. If only 其实就是 If 的加强语气，可以同时表达讲者的愿望与条件，例如要
表达：“要是天气放晴，我们就能出去玩了。”或“要是他能来，我就能当面
谢谢他了。”时就可以用 If only。
疏桐国际探究学院——会学习，会创造
——疏桐教育--专注学科在线提升——
▪ If only I didn't have so much homework, I could go to the party tonight.
（唉，要是没那么多作业我就可以去今晚的派对了。）
2. 也可以单纯表达愿望，不表达条件，意思相当于“要是...就好了”。
▪ If only I had a girl friend.（但愿我有个女朋友就好了。）
3. 有时候也可以写成 If…only，也是表达愿望。
▪ If you would only trust me.（只要你能够相信我。）
图文来自网络。如有侵权请告知删除
【如果喜欢可以点赞分享朋友圈哦！】
疏桐教育官方合作伙伴宝贝走天下（夏令营单日游&多日游）邀请您参加国内外特色风情文化！
适合对象：5-13岁学生
添加微信：shutong0074 即可咨询获取详细信息和独家优惠！ 还等什么，一起加入畅学畅玩！
还有更多干货等你吆（可获取免费学习材料和其他福利哦）！
网友评论