Madame, qu'est ce que je peux faire pour vous ?
女士，有什么我可以帮到您的吗？
Voila, je suis à la recherche d'un appartement à louer
是这样子的，我在找出租公寓。
Vide ou meublé?
空房还是带家具的？
Meublé.
带家具的
Oui, quel type d'appartement est-ce que vous recherchez?
好的，你想要什么类型的公寓？
Et bien, ça dépend du prix bien sûr, mais probablement un 2 pièces,
这个嘛，肯定要考虑价格，可能是两房的。
Quel quartier est-ce que vous préférez?
您偏向哪个小区呢？
Ce serait bien dans le quartier de la gare, pas trop loin des arrêts de bus.
离火车站和巴士站不远的小区都可以。
Je suis désolée, je ne vais pas avoir de 2 pièces dans ce quartier-la , mais j‘ai un beau studio, il est moderne, clair, il fait 39 mètre carrés avec un petit balcon,
抱歉，这片区没有2房的，不过有一间单词的，时尚已干净，39平米，还带有一个小阳台。
Est-ce qu'il donne sur la rue ?
它是朝向街区的吗？
Non, il donnant sur une cour intérieure, c'est très calme. vous désirez le visiter?
不是，朝向一个内院，非常安静，您想看看吗？
Oui, pourquoi pas.
为什么不呢？
Le loyer est de combien?
房租多少？
480 euros charges comprises
480欧元，包含水电与物业费用。
Ah, j'allais oublier, le chauffage est individuel et électrique
差点忘记说了，暖器是单独的，而且是电暖式。
网友评论