我校2016级越南语专业学生到友谊关口岸义务协助口岸办理外国旅客

我校2016级越南语专业学生到友谊关口岸义务协助口岸办理外国旅客入境工作

来源：外国语学院 作者：黄华莉 

外国语学院应友谊关边检站请求，从4月29日起派遣越南语16级同学到友谊关口岸义务协助口岸办理外国旅客入境相关工作。

据了解，从4月25日起，我国出入境口岸正式实施生物识别签证项目。为确保通关顺畅，友谊关口岸需要大量越南语专业人员与入境旅客沟通，引导越南旅客进行指纹和面相等生物信息采集工作。在接到友谊关边检站请求协助函后，学校领导非常重视，指示外国语学院派遣越南语学生前往友谊关口岸协助工作。越南语专业16级39名学生分成四批，前往友谊关口岸开展工作。首批12名越南语专业的学生于4月29日下午抵达友谊关边检站。次日早上8:00，首批志愿者带着有“翻译志愿者”字样的绶带和工作牌站在了岗位上开始工作。

5月4日，韦友欢副校长来到友谊口岸出入境通道看望正在岗位上工作的志愿者，详细了解他们的工作情况。陪同的友谊关边检站政治部黄主任对同学们的表现给予了高度评价。据黄主任介绍，每天从友谊关口岸入境的越南旅客客流量很大，从早上8点到晚上10点，入境的旅客源源不断。而我们的志愿者，始终坚守岗位，耐心做好入境旅客信息采集的引导工作，目前工作开展非常顺利。

利用志愿者休息的间隙，韦友欢副校长勉励同学们把此次志愿者活动当成一次很好的语言实习机会，通过与越南旅客的沟通交流，不断提高自己越南语口语水平，发现自身的不足，在今后的学习中不断改进完善。他也希望同学们发扬奉献精神，在工作中展示民师学子良好的精神风貌。

一位志愿者认为此次参加志愿者，直接面对越南旅客，这给自己学习越南语提供了一次很好的机会。她表示自己刚刚开始学习越南语，刚开始进入岗位时，与越南旅客的沟通稍显吃力，有些局促与紧张，但经过几天的工作，心态慢慢调整好了，沟通也越来越顺畅。

韦友欢副校长看望志愿者 我校志愿者在入关通道引导越南旅客办理入关手续（右边说话者为我校志愿者） 我校志愿者在工作 志愿者在工作