俄语诗-人间烟火难忘

Спасибо, жизнь!

Пусть я уже совсем не молода,

И седина виски припорошила,

Я жить сейчас хочу, как никогда!

Спасибо, жизнь, тебе за то что было.

Отдельное спасибо за любовь,

За счастье , за мечту, и за разлуку,

Спасибо за радость, и за боль,

Ты мне всегда протягивала руку.

И пусть считает календарь года,

О возрасте как то позабыла.

Я жить сейчас хочу как никогда,

Хоть седина виски припорошила.

人间烟火难忘

叹青春已逝，

云鬓染秋霜，

方知人间烟火最难忘。

感岁月过往，

不曾相忘，

有福可享，

有志可酬，

有别不殇，

乐而不狂，

悲而不怅。

哪怕云鬓染秋霜，

最是人间烟火难忘。

---杨树译