好书悦读 |《浮生六记》卷一闺房记乐（35）

卷一 闺房记乐

（续）

原文：

是日早凉，携一仆先至胥江渡口，登舟而待，芸果肩舆至。

解维出虎啸桥，渐见风帆沙鸟，水天一色。

芸曰：“此即所谓太湖耶？今得见天地之宽，不虚此生矣！想闺中人有终身中能见此者！”

闲话未几，风摇岸柳，已抵江城。

译文：

那天，早晨有点清凉，我携一仆人先到胥江渡口，登舟等待，芸果然乘轿子赶到。

解开船缆，出了虎啸桥，渐渐看见风帆摇荡，沙鸟飞翔，水天一色，美极了。

芸问：“这就是太湖吗？今天看见天地如此宽广，不虚此生啊！想来这天下闺房中有多少女子终其一生都不能见到这种景色，真是遗憾。”

我们说着闲话，轻风吹过岸边垂柳，不知不觉已抵达了江城吴江。