最近小编翻墙翻到了一个有趣的东西
这不是之前国内很火的电视剧吗？
虽然我很久没看国产电视剧了，但安以轩还是认识的！
原来这是《独孤天下》被引进日本并更名为《独孤伽罗~皇后的愿望~》。
所以今天想跟大家来818那些被日本引进的国产电视剧遭遇怎样的改名呢？
《延禧攻略》，日文名《璎珞·紫禁城燃烧的逆袭王妃》
不得不说这个名字真的很日本
《甄嬛传》，日文名《宫廷争霸女》
《步步惊心》，日文名《宫廷女官若曦》
《琅琊榜》，日文名《琅琊榜~麒麟才子起风云》
《孤芳不自赏》，日文名《孤高之花~第五章彷徨之时》
《大唐荣耀》，日文名《丽王别姬~花散永远之爱》
《将军在上》，日文名《花与将军》
《结爱·千岁大人的初恋》，日文名《千年的仙度瑞拉》
其实就是《千年的灰姑娘》
《漂亮的李慧珍》，日文名《逆袭的灰姑娘》
《微微一笑很倾城》，日文名《灰姑娘在线中》
《杉杉来了》，日文名《中午12点的灰姑娘》
《翻译官》，日文名《我讨厌的翻译官~这份爱恋、用声音传递给你！》
虽然有的剧名很吸引人眼球
但是。。。
怎么看都有点中二的感觉啊喂
而且他们好像很喜欢灰姑娘这个人词啊
不过还是很期待日文版的国产剧
估计看起来也别有一番风味呢~
大家好，这里是萌大乃，在日语学习的n年里，结实了很多大佬和日语学习者，get到了不少学习经验与技巧。另外这里还准备了日语学习资料及课程，准备送给想学习或正在学习日语的你，欢迎微信公众号：戏学日语，后台回复：简书。日语学习路上，有我们与你同行。
网友评论