まず手始めとして、街角と村々で行われた変哲もない商売の数々から本書の世界へ入って行きましょう。
城壁に囲まれた中世の都市は、12世紀頃から成立し始め、その後は領主たちと争いながらも独立し、独自の世界を築いていきます。中世都市の通りは決して閑静なものではなく、物売りたちの呼び声が響き渡っていました。広場は様々な人々が行き交い、そんな彼らに高らかに呼びかけることを商売にする者もいます。
一方村では、生活に密着したより素朴な仕事が営まれていました。都市の仕事の数々と比べるとバリエーションに乏しく単調にも見えますが、真の意味で欧州を支えていたの、名もなき農村の人々の営みでした。
Page-7
首先，就从街角和村子里许多没有变化的生意开始，进入本书的世界吧。
被城墙包围的中世纪城市，从12世纪开始成立，之后领主们一边争夺一边独立，构筑起独自的世界。中世纪城市的街道绝不幽静，响彻着人们的叫唤声。广场上有各种各样的人来往，还有以高呼的方式向来往的人们做生意的人。
另一方面，在村子里有比与生活密切相关更朴素的工作。与都市的工作的许多相比，虽然缺乏变化又单调，但从真正的意义上支撑着欧洲的就是无名农村人们的生活。
网友评论