原 句 译 文
9.12 孔子病重，子路找来一大群孔子的学生充当家臣准备料理丧事。后来孔子的病好些了，知道了这件事，说：“仲由做这种欺诈的事情很久啦！我没有家臣而冒充有家臣。我欺骗谁呢？欺骗上天吗？况且与其让这些“家臣”给我操办后事，我更希望是你们这些亲近的学生来送终啊！而且我即使不能按照大夫的葬礼来安葬，难道你们会把我扔在路边不管吗？”
无臣而为有臣：孔子说：“我不是在乎头衔的人啊！”
孔子得了重病，稍好一些的时候，发现子路找来了很多孔子的学生充当“家臣”守在府中，大概是在为自己准备后事，想让自己走得风光一点。这让孔子很生气，因为自己既然已经不做官了，为什么要搞出这些既僭越又虚假的名堂呢？而且自己作为一个老师，有亲近的几个学生守在身边料理后事不就够了吗？要这么多人干吗呢？子路拍马屁“拍”到了马腿上，这也能从侧面显示出，孔子真的不在意这些外在的头衔或者地位啊。推荐你读：《孔子传》
今 日 反 思
人为什么会在乎外在的头衔或地位呢？放下这些执念又会有怎样的好处呢？欢迎到留言区说说你的见解！
网友评论