在日本作家东野圭吾的众多作品中,《解忧杂货店》是最为中国读者熟知的一部。近日,这本书推出了简体中文1000万册纪念版。重版对于作者而言,无疑是最大的鼓舞。此番,东野圭吾更是为中国读者奉上了特别寄语:“《解忧杂货店》能在中国拥有这么多读者,对我而言既是荣幸也是鼓励。我想在这本书中写的,是无论身处哪个国家、哪个时代的人都一定会抱有的‘梦想’与‘烦恼’。人之所以为人,正是因为这无尽的梦想与烦恼吧。”
东野圭吾 著《解忧杂货店》简体中文1000万册纪念版据了解,《解忧杂货店》不仅分别在日本和中国曾被改编拍摄成电影,还曾多次被改编成舞台剧。这部作品受到如此青睐,关键还是在于其故事内容本身不仅充满奇幻色彩,同时还温暖人心、充满正能量。尤其是对于处在人生十字路口,感到困惑、迷茫的人来说,读完这本书可以坚定自己的信念,找到未来的方向。
中国电影版《解忧杂货店》海报对于我来说,不仅曾分别看过中、日两国根据《解忧杂货店》翻拍的电影,也在很多年前就已经看过这部原著。我虽然一直非常喜欢东野圭吾的小说,但最初读完这部作品后,我只是一时的感动,并没有像看完《白夜行》和《嫌疑人X的献身》那么喜欢。如今重看这部作品,我对它的感觉明显有所转变。造成这样的变化,我想一方面是当年我看它时的心境和现在不同;另一方面是这几年来我看了更多东野圭吾的作品,同时也看了其他一些名家之作,对于评判这本书在我心中有了不一样的比较基准。
日本电影版《解忧杂货店》海报新版《解忧杂货店》的封面设计和旧版本完全不同,据悉是采用了国际插画大赛获奖得主手绘的封面。不仅是封面颜色、风格的变化,更重要的是新封面中有一位白发苍苍的老人,他正驼着背坐在桌前专注地手写着回信。显然,他就是这本小说中最重要的人物——杂货店的老板浪矢爷爷。据书中所述,老人家对于收到的咨询信都是非常谨慎、认真地回复。不管是对于同一人写的三十多封咨询信,还是对于一张白纸的试探,他都同样重视。他这种一丝不苟的态度,本身就很值得敬佩和学习。因此,我觉得在封面中出现浪矢爷爷的身影,更能够体现出他对杂货店咨询烦恼一事的精神影响。
除了封面这个显而易见的变化,重读《解忧杂货店》带给我最多感触的还是东野圭吾设计的故事情节。尽管这是一部具有奇幻色彩的治愈型小说,但我从中感觉出了东野圭吾作为推理名家对于故事情节逻辑关系的讲究。此前,我也看过另一位在日本人气可比肩东野圭吾的名家之作,出版方宣传时特意强调了那本书中是多个短篇故事,其中最后一个故事把前面的几个故事都串联起来了。而《解忧杂货店》中,也有类似的效果,不过主要人物之间的羁绊明显更深,相互的影响更大。这就要求作者构思整体故事时,对所有人物之间的相互关系要更清晰、明确。绝不是简单写好几个短故事,最后再强行合在一起就可以比拟的。
其实,《解忧杂货店》不仅不是推理小说,也没有《白夜行》和《嫌疑人X的献身》中桐原亮司和石神哲哉那样执着又刻骨铭心的爱情,因此我初读时才没那么喜欢。我好像更喜欢那种不切实际、撕心裂肺的感情故事。而《解忧杂货店》虽然是奇幻小说,但主人公的行为都比较接地气,并没有桐原亮司和石神哲哉那么极端的举动。
回想《解忧杂货店》整个故事中,最夸张的情节要属:欠债的父母在明知儿子已经逃跑后,还到海上伪装成三口自杀;以及单亲妈妈驾车意外坠海,把孩子推出了窗外。这两个故事桥段看似比较戏剧性,却又都很真实地体现了为人父母对子女无私的关爱。甚至现实中的父母在危险关头,为了孩子可能会表现得更无畏和勇敢。其它情节不管是对于参加奥运会比赛或陪伴生命垂危的恋人,还是继承家业或追逐音乐梦想,异或是怀了有妇之夫孩子的女人要不要生下孩子等,不同人物面临的各种抉择问题,都是我们日常生活中可能会遇到的烦恼。这也正是此书最能引起读者共鸣的部分。
如果我身边有一个咨询烦恼的信箱,而且在得知回信的人是浪矢爷爷那样一位有责任感的人后,我也会想要写信咨询。另外,在我看来写信复述烦恼和阅读浪矢杂货店回信,这两个过程本身就是一种令咨询者自己冷静思考、重新审视问题的契机。在经过倾诉烦恼和理解别人的建议后,可能会换个角度看待面临的问题,从而受到启发甚至是转换思路寻求到更好的解决办法。
读完整本《解忧杂货店》后就会发现,其实真正完全按照浪矢杂货店回信中的指示执行的人,只有那个想赶快挣钱的陪酒女。其他人多数都是通过咨询,在收到回信后对于自己遇到的问题获得了一些不同角度的参考意见,最终拿主意的还是写咨询信的他们自己。因此,才会发生三个小偷自己的人生还是浑浑噩噩着,却可以毫无顾忌地指点奥运会候选者和女企业家的人生重要抉择。这也算是此书故事情节的一个玄妙之处。
总之,我觉得即使是看过电影版《解忧杂货店》的观众,也有必要看看它的原著。因为电影中不仅有细节的改动,同时观众对演员的喜恶也会影响对故事情节设计的评判,所以不如在原著中感受东野圭吾的构思和文笔。我相信很多人读完《解忧杂货店》这本书后,在感到温暖、被治愈的同时,也将从其中获得直面梦想和烦恼的力量。(作者:李淑媛)
网友评论