中国有句成语叫“以讹传讹”，是指把本来就不正确的话又错误地传出去，结果越传越错。
就像有时，为了鼓励团队，我们会说“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”；为了坚定做大事的决心，我们会说“舍不得孩子，套不住狼”；为了实现个人权益，我们会说“人不为己，天诛地灭。”
其实，有些被世人传诵至今的许多汉字，都是一种错误的文化传承。它们在人们以讹传讹中，早已失去了原来的本意。
张之路用《被委屈的汉字》这本书，揭开了一直被我们误解的汉字背后的真实面纱。
张之路的多部作品曾获得中国图书奖、中华优秀出版物奖、全国优秀儿童文学奖等多项国内国际大奖。他的小说《羚羊木雕》、童话《在牛肚子里旅行》分别被选入中小学课本。
下面，让我们一起翻开这本书，看看这些《被委屈的汉字》吧！
01 皮匠与诸葛亮，到底谁会更胜一筹呢？
作者张之路在小时候，常听大人们说：“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”。大人们告诉他，这句话是说，众人的智慧合起来，就能赶上一个诸葛亮的才智。
当时，作者年少无知，便囫囵吞枣地记住了，平时也会拿出来在其他小朋友们面前，卖弄一下学问。
读初中时，作者开始学会了思考。他偶尔会想这句话到底指代哪个方面呢？
如若指代干活方面，那么，一个臭皮匠就可以顶得上一个诸葛亮；如若指代智谋方面，那么，一百个臭皮匠也比不上一个诸葛亮啊？
于是，作者在翻阅古书后，才恍然大悟。这句话的原文其实是：“三个臭裨将，顶个诸葛亮。”
在古代，裨将是军队中的一名军官。古人想告诉世人，三个小军官的智慧集中起来，便能顶得上一个军师的才智。
随着人们的口口相传，当初的“裨将”，慢慢地被人们误传成了“皮匠”。这可真是一个莫大的乌龙事件啊！
02 你舍得用孩子去“套狼”吗？
中国有句谚语：“舍不得孩子，套不住狼。”是说，如果想成大事，就一定会有牺牲，一定要付出代价。
但是，天底下，有哪位父母会狠心到，为了获取利益，而牺牲孩子呢？
显然，这句谚语的逻辑根本就是不通的嘛。张之路在《被委屈的汉字》这本书中指出，原来，这句话中的“孩子”，是指“鞋子”。
有些地方的方言会将“鞋子”说成“孩子”。这句谚语最初的版本，其实是“舍不得鞋子，套不住狼。”
在古代，猎人在追捕狼时，要跑许多的山路。古人穿的鞋子，又都是草鞋。路走多了，鞋子自然就会被磨破。
这一看，还都是方言惹的祸啊！
03 一个字改变一句话
中国有句成语：“人不为己，天诛地灭。”
这里的“为”字，一直被我们读为四声“为”。这句话被我们理解为：人不为了自己活着，就会被天地所不容。
张之路在《被委屈的汉字》这本书中指出，这里的“为”，不是四声“为”。而是二声“为”，指代“修为”。
这句话的本意是：“如果做人不修为自己，那么就会为天地所不容。”
张之路在《被委屈的汉字》中，用诙谐幽默、生动有趣的小故事，向我们讲述了那些在生活中经常会被人们误解其意的汉字。
这本书既适合孩子们阅读，同时，也非常适合我们阅读。希望，我们与孩子们一起重新认识这些《被委屈的汉字》，让自己成为一名合格的中华文化传承者。
网友评论