Airbnb在入华进两年后，终于给自己取了个中文名：爱彼迎，含义是“让爱彼此相迎”。Airbnb官网、微信都已经换上了新的中文名，希望在产品的本地化改造前，先给用户一些亲近感。

不过广大的网友好像不是很乐意接受，纷纷表示难听不接地气。

其实无良在看到这个名字第一反应是，有点我上初中时记单词的手法，airbnb=air（爱）+b（彼）+nb（迎）。感觉就是一个大写的

bnb！

airbnb这次的本土化名称，到底是不是一个很成功的改名无良不知道。

不过无良倒是发现了不少奇怪的的改名

Spotify是国外一家流媒体音乐在线网站，曾经是Apple Music的主要竞争对手，结果他的中文名叫做声破天，这个翻译值得给满分。

三星Galaxy 系列音译过来就直接叫盖乐世，虽然听起来有点像是玩具，不过三星给他的定义是“覆盖快乐的世界”，勉强还能接受吧。

下面请听题：

Google2006年宣布中文名时为什么起名叫谷歌?

A、寓意丰收之歌 B、为了加强农业知识的搜索量 C、让无良去翻译的

airbnb的中文名称叫什么？

A、爱比邻         B、安泊            C、爱比迎

---

欢迎关注微信公众号众致科技（zzkj1888）

微博众和联致科技股份有限公司

运营人员：无良