读—我们的文字摘抄36

写白字——假借字

假如你现在刚读小学一二年级，你会写的字还很少，但是你又想在写东西的时候，表达很多复杂的意思，你会怎么做呢？我看到好多小朋友会发挥他的想象力，让他认识的字做做“兼职”，代替他还不会写的或者是比较难写的字。当然这两个字要同音才可以呀。

这种不造新字，只是借用已有的汉字记录汉语的方法，叫作假借。

请大家看看一位小学生

写的一段日记：

老师今天带我们去动物元。我看见了许多有取的动物，有师子，有老虎，有候子，有班马，有长颈陆，有大象，有代鼠，有老应，有西牛，还看到了孔雀开平真是好看。

老师如果看到这段日记，就会帮她改正里面的错别字：“动物园”“有趣”“狮子”“猴子”“斑马”“长颈鹿”“袋鼠”“老鹰”“犀牛”“孔雀开屏”。因为她写了白字。

字写错了就叫写白字。写白字的情况很多，但最多的情况是应该写的字写不出，写成了一个同音的字，这个小学生的错误就属于这种情况。