君生淮水南,妾生淮水北。
寤寐登极望,不见征夫悔。
去年圆月夜,依依汾水滨。
月满人何在,相思江城畔。
日日君相思,夜夜君相盼。
朝至彼南山,夕临汾水岸。
盼我边人归,吉辰不可迨。
青鸟喈喈兮,探君青云外。
翻译:君是淮南人,妾是淮北人。妾每日登高远眺,也不见君归来得身影。还记得去年月圆之夜,你我共游汾水。现在又是月圆,君又在哪里呢?我只好独自在江边城墙上思念你。白天思念你呀,晚上也思念你。早上登上南山啊,傍晚又来到了汾水岸边。盼望着我戍边的丈夫早日归来,我年轻貌美的日子还能留住多久呢?喈喈啼鸣的青鸟啊,请你飞到青云之外替我看看吧!!君生淮水南
网友评论