今夜の月は綺麗ですね

以前看夏目漱石把“I love you”译成“今夜の月は綺麗ですね”(こんやはつきがきれいですね

konn ya ha tsu ki ga ki re i de su ne)的时候，以为自己看懂了，无非是东方男人的含蓄之类。从不下雪的城市在今年冬天竟飘起了雪花，特别想把“下雪了”告诉一个人的瞬间，忽然明白了“月は綺麗ですね”是怎样的一种心情，那是和含蓄无关的东西，而且是含蓄的反面，是很直接的情话。

今夜の月は綺麗ですね

因为爱你，所以想把世间的一切美好事物都与你分享。

如果要问遇到对的人是什么样的感觉，大概就是连废话也想告诉他吧，而恰好他也愿意听。两个人在一起一点也不会无聊，能把一件很平凡的小事都聊出人生哲学来。每天都生活都该是吃了甜甜圈的感觉，就想跟你腻在一起，跟你说话，跟你吵吵闹闹。日子过得平平淡淡，但也幸福可靠。

如果有个人在月色皎洁的夜晚，对你说了一句：“今夜の月は綺麗ですね”，那是多么值得铭记的浪漫。我爱你，但是我不会说，我却要说“今夜月色绮丽”，不是我不爱你啊，只是我想把最深的爱放在心里，然后跟你共赏这一夜皎洁的月光。

不仅是这一夜的月光想跟你共赏，还有一生的时光想和你共度。

今夜の月は綺麗ですね

(啊哈！我是一个地地道道的浪漫主义者啦，希望春天会有很多美好的事情发生吧，不开心的冬天都该过去，所有的不幸都该为春天让路，希望看到这篇文章的每一个人都能够在春天找到属于自己的幸福呀，一起幸福下去吧！)

今夜の月は綺麗ですね