凝樱子在《赋文创作35问》中,讲解了辞赋文体创作可不可以使用熟语或成语的问题,她的意思大致如下:
所谓熟语,即指人们耳熟能详的语句,包括乡俚之语或一些古文中的熟语。我们在创作中如果过多地使用,则会给人词汇量不足的感觉,亦是学养不足之表证。
如表达某地很富裕又出人才,常有人直接借用王勃的“物华天宝,人杰地灵”这两个句子,无疑显出下乘,实不足取。要用的话也得灵活运用,辞求自新,方显才气。
古人言中的成语较今更广,包括熟语、旧言、典故、概括语等等。今人所谓成语,多指人们常知的典故、概括语及日常习惯用语,多由四言组成。
历史上的骈文骈赋名篇,大量使用典故,但在表述典故时,多用自己的言辞,绝少一字不改地沿袭旧句。遵循“义或循旧,辞必自新”的原则。
作现代文,借用或直接使用一些成语、典故,便算有文采有知识了。而古典辞赋文章不同,它要求作者不仅要熟悉这些典故,并且在表述这些典故时,要有自己的词汇组合。这是两个层次的区别,亦是对一个才子的要求。
网友评论