精读－Unit 1－Text B－Friends of the Road

LIFE AND LEARNING

1，从本篇文章中我学到的最重要的概念：

In our times it seems harder and harder to trust , love , and care for orther. We can build friendships beyond the confines of our closest acquaintances.

2，我在本片文章中学到的怦然心动的单词：

radically              ad. 事实上，实际上

benignly              ad. 慈祥地

reign                    v. 主宰，占优势

alight                  v. 下车

3，在本片文章中我最喜欢的一句话：

On Sundays she road the bus all morning——same seat, same route, in and out——simply for the companionship of the driver whose name she didn't know, but who appreciated the hot drinks she unfailingly provided.

在星期天，她每天早上乘着公共汽车。相同的座位，相同的路线，进进出出，仅仅因为这司机的友情，他的名字他并不知道，但是他感谢她连续不断的提供的热饮。

4，我在学习今天材料中遇到的困难：

文章主题明确，脉络比较清晰。但是生词较多，需要背诵。还有些句子不能理解。

eg.  Where is the factory security guard who comes off a long night shift and somehow makes us protected?

5，语伴给我的建议：

坚持口语练习，使情感饱满。

6，我的一些其他感受和收获：

有时候陌生人之间的情感不需要表达，不需要认识对方，都能感觉到他们带来的温暖。我们要学会倾听他人的故事。

7，下次学习的努力方向：

坚持上周计划！

①坚持每天背诵15个单词。

②每天抽15分钟坚持听视听说中音频。听的过程中注意关键单词。

③注重口语练习，在读单词过程中注重音标的正确发音。读句子的过程中注重连读、重度、爆破等。

④认真对待老师所交代的任务。跟着老师的步伐学习英语。尝试看英文电影、听英文歌等。

---

Translation

1. The rumour of divorce only is a ploy to hype his new movie.

离婚的传言不过是为他的新电影炒作的手段而已。

2.He took a gamble on strarting a factory with all the money his parents left him.

他孤注一掷，用父母留给他的所有钱来开一家工厂。

3.After winning that important competition, they hoisted their header to the shoulder , cheering victory.

赢得那场重要的比赛之后，他们把队长抬到肩膀上，欢呼着胜利。

4.In the midst of globalization, we should watch out for conflicts of different cultures.

在全球化热潮中，我们要提防不同文化的冲突。

5.In the circumstances, it was not surprising to get trouble.

在这种情况下，出现麻烦是不足为奇的。

6.The baby is the picture of health.

这婴儿非常健康。

7.Children have been aware of the dangers of exposure to violence and pornography.

人们已经意识到儿童接触有关暴力和色情电视节目的危害。

8.We always had in mind for whom we were making the film.

我们始终考虑到我们是在为谁制作这部影片。