《西南联大求学日记》

他是才华横溢的翻译家，被誉为“诗译英法唯一人”，他也是一位坦荡率性的百岁少年。他就是许渊冲。 许渊冲从事翻译80余年，在一方书案前，一坐就是一辈子。他把唐诗、宋词送到英文、法文世界，也把莎士比亚、巴尔扎克带给了中文读者，成为了中西文化的桥梁，为世界留下了永恒的翻译之美。他是翻译泰斗，1999年获诺贝尔文学奖候选人提名，2014年获国际翻译界最高奖项 “北极光”杰出文学翻译奖。让我们翻开日记，走近他的百岁人生。 许渊冲本来是念外文的，中国外文系最出名的是清华，当时日本占领北京，清华、北大、南开都搬到昆明去了，所以他要考昆明西南联大，就是清华、北大、南开3个大学联合起来办的大学。
西南联大是1937年搬到长沙，在长沙没有做多久，上海又打起来了，长沙也危险，联大就又由长沙搬到昆明，大约是1938年4月份。所以许渊冲直接去了昆明，西南联大一共有8年的办学历史，许渊冲在西南联大就过了5年的时间，所以是西南联大一个非常重要的见证人。 许渊冲说：生命并不是你活了多少日子，而是你记住了多少日子。你要使你过的每一天，都值得纪念。我只是个平凡的人，如果要超越平凡，那就要做出平凡人做不到的事。另外他相信，理想的友情应该使快乐倍增，使痛苦减半。 乐观的心态，让他可以专心自己的工作。一百岁的高龄，还在写新的书稿，定名《百年忆》，有的人能够活到100岁，但是还能思路清晰、写书的人，很少见。对他而言，工作跟休息已经没有什么分别了，他说：因为我100年都是这个样子，工作就是休息，休息就是工作。