【书名】《家庭系统排列入门》
【作者】
〔德〕波图·乌沙莫著
郑立峰 译
（峰sir本身就是华人地区著名排列导师）
【完成时间】2022年1月18日
【写书的目的】>译者序
我把这本书翻译成中文 ，希望推动家庭系统排列的普及 ，去除它的神秘色彩 ，使大众了解系统排列的本来面目和内在精神 。
【摘抄】译者序
家庭系统排列是有伯特·海灵格创立的一种心理治疗方法，结合了家庭治疗、 精神分析和完形治疗等多种治疗理论 。其主要特点是从当事人的家庭系统入手 ，试图寻找出每个家庭中所隐藏的 ，不为当事人所知却对其有着深刻影响的家庭动力，或称家庭次序 。
系统排列的处理对象是人的潜意识和集体无意识 ，与我们日常所理解的东西大不一样 。
同时 ，系统排列应用范围和层面非常宽广 ，可涉及到两性关系、 亲子关系 、组织系统 、民族或国家之间的关系、 文化和传统的影响， 以及自己的心灵成长、情感感受 模式、行为态度甚至身体健康等 。
海灵格的洞见“爱跟次序的冲突是所有悲剧的开始和终结 。” 总结了家庭系统排列的核心就是“爱”的研究 。
家庭系统排列的工作重点，是将这些问题背后“盲目的爱”呈现 ，然后打破这些潜意识中自动化的“纠缠”模式 ，转换成“觉悟的爱”，建设性的创造属于自己的生命 。
“爱的次序”有三大动力： 整体性 （联结）、平衡、次序
中国文化中最能与爱的次序相对应的是伦理次序 ……
我用几句口诀概括海灵格的学问 ：
一个深层洞见：
人的问题和解决方法都源于“爱”
两种表达方式：盲目和觉悟。
盲目成纠缠，觉悟成化解。
爱的三个次序：
整体、平衡、次序。
“” 顺之者昌，逆之则亡 ”
>译后记
要深入了解系统排列的精髓，必须掌握两大概念 ：一是现象学，这是发展系统排列的背后根基，这是一门哲学、方法学，也是心态的修炼。 二是良知，深入了解它的真正含义，就能理解在不同情况下它所发挥的作用 。
【感悟】5年前读的时候，我没有排列现场的体验，看不懂这本书。现在再读，只读峰sir译者序和译后记就非常的有收获。
记得第一次听朋友说起家排现场做代表的体验，觉得十分震撼神奇不可思议，感觉好神秘。后来上家排课程，更是觉得不可思议。但是看过这本书后，才明白为什么自己参加完工作坊会出现某些状况。也明白在现场做代表出现的感受为什么很正常。
如果想了解什么是家庭系统排列，可以看看这本书。想怎么成为家庭系统排列导师，也能看看这本书。
【行动】第九章的练习有做过。
【其他】译后记
《爱的序位》现象学，海灵格工作方法核心所在
《谁在我家 》第一章良知部分。请先阅读第二章和第三章再回过来阅读 第一章会比较清晰
《一切如是》
网友评论