【原文】
10.6 君子不以绀緅饰①，红紫不以为亵服②。
当暑，袗𫄨绤③，必表而出之。
缁衣④，羔裘⑤；素衣，麑裘⑥；黄衣，狐裘。
亵裘长，短右袂⑦。
必有寝衣⑧，长一身有半。
狐貉之厚以居⑨。
去丧，无所不佩。
非帷裳⑩，必杀之①。
羔裘玄冠不以吊②。
吉月③，必朝服而朝。
【注释】
①绀緅：深青透红的颜色，这是祭服的颜色。緅(zou):比绀更暗的一种颜色，这是丧服的颜色。饰：镶边。
②红紫：是当时贵重的颜色。或说红紫不是正色。今从前说。亵服：家居衣服。
③袗( zhen) : 单衣。𫄨( chi) : 细葛布。绤(xi):粗葛布。
④缁(zi)衣：黑色上衣。古代的皮衣毛向外，外需加罩衣，且颜色当与皮衣毛色相同，这里的缁衣及以下素衣、黄衣均指套在皮衣外的罩衣。缁，黑色。
⑤羔裘：指黑色的羊毛皮衣。
⑥麑：小鹿，毛白色。
⑦短右袂：把右边的衣袖做短些，便于做事。袂，袖子。
寝衣：即被子。
⑨居：坐。
⑩帷裳：上朝和祭祀时穿的礼服，用整幅布制成，有多余的布缝成褶子，不加裁剪。
①杀：裁去。
②玄冠：黑色的礼帽。羔裘玄冠都是吉服，故不可穿着去吊丧。
⑧吉月：正月，这里指正月初一。或说每月初一。
【译文】
君子不用深青透红和黑中透红的颜色作衣服的镶边。不用红色紫色作家居的衣服。
夏天，穿粗葛布或细葛布做的单衣，但如果出去则一定套上外衣。
黑色的外套配羔羊皮裘，白色的外套配小鹿皮裘，黄色的外套配狐皮裘。
居家穿的皮裘做得较长，但把右边袖子做得短些。
睡觉一定要有被子，长度为身长再过半。
用狐貉的厚毛做坐垫。
丧期满了以后，什么饰物都可佩带在身上。
只要不是上朝和祭祀须整幅布制作的礼服，一定裁去多余的布。
不穿戴黑色羔裘和黑色礼帽去吊丧。
正月初一，一定穿着上朝礼服去朝见君主。
【注疏】
君子不以绀緅饰，（孔曰：“一入曰緅。饰者，不以为领袖缘也。绀者，齐服盛色以为饰衣，似衣齐服。緅者，三年练以緅饰衣，为其似衣丧服，故皆不以为饰衣。”）红紫不以为亵服。（王曰：“亵服，私居服，非公会之服，皆不正，亵尚不衣，正服无所施。”）当暑，袗𫄨裕，必表而出之。（孔曰：“暑则单服。𫄨裕，葛也。必表而出之，加上衣。”）缁衣，羔裘。素衣，麑裘。黄衣，狐裘。亵裘长，短右袂。（孔曰：“服皆中外之色相称也。私家裘长，主温。短右袂，便作事。”）必有寝衣，长一身有半。（孔曰：“今之被也。”）狐貉之厚以居。（郑曰：“在家以接宾客。”）去丧，无所不佩。（孔曰：“去，除也。非丧则备佩所宜佩也。”）非帷裳，必杀之。（王曰：“衣必有杀缝，唯帷裳无杀也。”）羔裘玄冠不以吊。（孔曰：“丧主素，吉主玄，吉凶异服。”）吉月，必朝服而朝。（孔曰：“吉月，月朔也。朝服，皮弁服。”）齐，必有明衣，布。（孔曰：“以布为沐浴衣。”）
❤️【我感】
回听（论语营）上次的线上分享，书缘老师分享的是关于穿衣吃饭的问题。正好和我这几天的感悟联系，顺势把这句论语学起来了。
今天重点聊聊礼。
我把这句论语大致理解为依礼来定穿戴。
到后边关于吃的论语句子，理解为依礼定吃喝。
1.现在先看依礼选择时间的应用。
上周我的线上分享缺席，是依靠礼的选择。
想写我错过了咱们的线上分享，在要打这些字的过程，思考着“错过”这个词，错过意味着被迫，意味着不得不，意味着失去，意味着不愿意。
我现在用选择这个词。我依照从空号那里接收到关于礼的应用，我的身份依礼是去帮忙做事情，
那我主动选择去参与婚礼做事情，主动选择放下线上交流。
2.由不懂礼时的不满到知礼后的自愿
记得十多年前，参加我娘家亲戚的婚礼，当我穿好自以为很好看的衣服后，婆婆轻声嘱咐，“参加婚礼穿白衣服，还有个白帽子，人家隔应。”
这样一句话进到耳朵，心里老不高兴了。觉着婆婆老套，现在年轻人穿婚纱不都是白色吗？白色象征纯洁。
但仔细想想，也是，具体的穿着我不懂，丧礼穿白是我所知道的，
不知道不琢磨，知道了心里也实在过不去，最后是换了衣服。
画面回到今年，疫情放开，阳阳之后又感冒，这两个月终于是平静了一些，
和妹子逛街买衣服，也终于打破自己休闲的嗜好，欣喜的整了稍正装一些的上衣。
回到家里爱人说他亲戚家的弟弟要结婚，我开心的说，“正好，新买的衣服可以上场了。”
说完这话儿，也忽然发现不对，新买的衣服正是白色的，婆婆不会高兴的，我家亲戚都反对，更不用说自己家亲戚了。
心里还是有点被迫不穿白的感觉。
当然那种被迫感减弱了，这段时间在学习礼啊，对于礼稍稍更上心一些，也是更认可了一些。
当我选择了另一身衣服混合在婚礼中时，特意去看了其他宾朋，确实没有直接穿白色衣服的，想想自己的穿着，心里更安，也是更舒服。
参加完婚礼，回来听书缘老师的分享，穿衣真真就是有礼的存在，有礼的制约的。
相信再有这样的场合，我一定不会再升起穿白色衣服的思想，会直接走入应该有的色系。
以礼穿衣，合适第一。
那怎么吃饭也是礼吗？吃完将剩下的饭菜装袋子带回家也是礼吗？
等分享关于吃的论语，咱们再聊，敬请期待。
网友评论