你们那的天气咋样？热吗？
“我好热啊”英语你会怎么说呢？
I'm so hot?
打住！
你不知道I'm so hot还有另一个意思。
因为......
1.I'm so hot是在说...
“我太热了”说成“I'm so hot”语法是没错，但因为hot还有“性感，火辣”之意，I'm so hot给人的第一感觉就是自己在说说自己："哇塞, 我好火辣啊~，“哇塞，我好性感啊！”，老外要听到这话不起哄才怪呢。
此外，语境也很重要
如果人家锻炼回来，满头大汗
对你说句：
I feel really hot.
别想歪了，人家没想诱惑你，是真的很热！
所以，为了避免误会
“我好热”怎么说才合适呢？
把am换成feel就可以：
I feel so hot.
因为I feel是在表达：我感觉很热，而I'm hot则是在说：我这个人很“热辣”
Oh， I feel so hot. I'll get an ice cream.
我好热啊。我去买个冰淇淋。
在中文里，我们常常会用很夸张的语言描述我很热，比如，“我都快融化了”， 英文中也有：
I'm melting here.我都快融化了。
I’m being cooked here. 我要烤焦了。
根据热的程度不一样
给大家准备了不同的表达：
A.热到汗流浃背：I'm sweating buckets.
例：I'm sweating buckets. Who can help me!
我热得汗流浃背了，谁来救救我。
B.热到快被煮熟: I'm boiling.
boil本意表示(沸腾，煮熟)
boiling是正在沸腾
例:I'm boiling. I want to go for a swim.
我太热了，好想游泳。
C.热到什么程度呢？
夏天高温的时候马路上都可以煎鸡蛋了， 屋子里像烤炉一样，在英文中也一样都有形象的语言：
描述“室外”天气热：
例：You could fry an egg on the sidewalk.
你都可以在马路上煎鸡蛋了。
It feels like a giant furnace/oven outside/inside.
感觉外面/里面像火炉/微波炉一样。
网友评论