我正在上班期间,工作不忙了,就看手机的信息,媳妇在一小时前发来微信说:“包裹到了邮政快递公司记得去取下”,我回复收到。
媳妇秒回:赶紧打开看看吧。又紧接着问,喜欢吗?
我一脸懵逼的样子看着镜子里的自己。紧接着回复,我一会去取包裹。(可见我有多单纯哈哈)
![](https://img.haomeiwen.com/i14326606/a50ef17e9ded99dc.gif)
媳妇说:你不是已经收到包裹了吗?媳妇心里面想,到底是收到了还是没有收到呢?可能也很无语。哈哈大笑
我开始回忆自己说过的话,我有说过收到包裹了吗?为了确定下,我开始翻看聊天记录。仔细看了几遍确定没有说收到包裹。
又仔细揣摩说过的每一句话,哈哈,原来如此,我说收到,指的是收到媳妇给我发的信息。媳妇理解成收到包裹。
我立刻拨通了媳妇的电话,及时进行沟通。给媳妇讲解,一句收到的两种理解。只听见手机另一端时不时传来哈哈大笑的甜美笑容。
一句收到,两种理解。
可能是媳妇国语水平还有很大提升空间的原因,(我媳妇是维吾尔族,从小讲维语,大学才开始学习国语)也可能和国语水平没有直接关系。就是对一句话不同的理解,再或者是我的表达能力还欠缺。
不过值得庆幸的是,我和媳妇认识两年半,至今为止,没有争吵过一次。我们的约定是50年之内,绝对不争吵一次。因为我害怕争吵一次还会有第二次……
但是因为语言沟通上的问题,我有很多次让媳妇生气。哈哈,现在好多了,媳妇国语水平提高了,我稍微一解释就懂了。
网友评论