2017年这个暑假基本没有假期感。
水开泡茶
01. 流水账：仅供备忘
七月上旬进入放假前紧张状态，学期末五场监考是华丽丽一个假期序幕，没站出腰间盘突出很值得庆幸。第二天上午完成第五场，下午赶到暑期挂职锻炼的翻译公司拜访。掐指一算，那天是7月4日。
7月5日至10日，计算机辅助翻译工作坊培训课程，每天，满贯。属于回炉，不敢不愿懈怠。
7月11日学校xxx会议。
7月21日之前须完成期末阅卷录成绩。
两天的就能完成的活儿耗了好几天。我可以借口说除了自己的试卷要弄吧之外，还有外教10个班的成绩要代为录入，但实际上主要是追补了一部67集的电视剧加其原著网络小说。
黑转粉
啦啦啦，原来我喜欢这样的眉眼：接近内双，眉头微蹙，温文深沉，啊噢。
7月25日至28日西宁参会。
参会照片还是要有的
总结：7月下旬是唯一有点暑假感的几天。
8月1日接招生电话，中午在学校餐厅吃饭时联系翻译公司何时入职。好，就明天。
02. 言归正传：我的新工作
8月2日，周三，入职新岗位：翻译。
我的新职位：翻译
2.1 神奇的打车
入职第一天，某人出差。
约好9:30到公司报到，结果迟到了一刻钟。懊恼，然而，生生打不到车。加价20，计费15.8。
接下来每天都是靠滴滴上班，每次都靠加调度费，每单都是女司机，连续五天。
久不打车：补上了
2.2 不同的作息
翻译公司原来是每周上六天班的。
我应该说：竟然还有周六上班的公司啊？！
工作时间：朝九晚六，中午一个小时吃饭时间。下午两点工间操，大约一刻钟。
我说我得接孩子，于是我的下班时间是四点。
但，从8月2日到今天8月12日，没休息一天。周六正常上班且工作到六点之后。周日等于在家加班一天。
2.3 认真的我
其实很珍惜，一直在期待
我的工位
作为新员工，我是准备好简单跟大家打招呼的，没想到自作多情了，直接安排就位之后直接进入工作状态。
第一天的主要内容是学习：译文标准，译后自检，总之新人培训的材料要通读一遍。
我的感觉是，很安静。大家都在忙着各自手头的活儿，没有交谈，只有敲键盘的声音。（这种表达好俗套）
过后我问曹总，大家都不用交流的吗？回答是，当然要交流啊，一般通过企业QQ：项目管理，任务分配，翻译校对，审阅统稿等都通过公司平台。
第二天开始翻译练习，两个应用类型文本，量不多，曹总亲自点评。
应用文练习2
第三天继续翻译练习，三个软文文本。
软文练习2
第四天，周六，正式参与项目翻译，是一家韩国机械公司的网页。英译汉。3017词。
欣喜的小兴奋
可是，可是一直到下午六点多，只翻了一半，而且磕磕巴巴，一句一查，生怕出错。。。
新手上路
于是周天在家就没干别的。
这之后的每天，都是充实而忙碌的。
记录
接连三天旅游景点软文双向翻。某宣传片字幕夹杂吴昌硕的诗词和对联，也是醉人。祸害了不少脑细胞。
好诗
几天下来，曹总评价：文字功底好，不愧是教《高级英语》的。我汗啊：那啥方恨少啊。
几天耐心真诚指导也是辛苦了，满心感激！改叫曹老师了。
2.4 给力的他
周六上班那天，多亏某人没出差，多谢体谅支持，还有下班时亲自去接。
周天在家里守着电脑连门都没出，也多谢某人买菜做饭带孩子并解答汽车涂装工艺翻译问题。
啾爹牌手擀面
啾牌手作勋章
正踢腿
2.5 我要的状态
看朋友圈里亲们愉快地欧洲游澳洲游美国游，西部游古都游海边游，我们却只能在小区和幼儿园之间往返游。啾爹问，说好的海边啥时候去？我说，我可以请假。
借图
给多少工资？我说：没有工资。
不给发工资，不用交学费。win-win啊。
那你干嘛这么较真？
嗯，我干嘛这么较真？
今明两天的3403字
切，有钱难买姐喜欢啊！
网友评论