来广东有多年了,还是很喜欢这个城市,听得懂一些简单的生活用语。
从名字来说,广东人喜欢叫名字的最后一个字,再前面加个“阿”,也要看年龄大小,比自己年龄大点都是名字的最后一个字再加个“姐”或“哥”。入乡随俗,就顺着叫。
朋友姓张,单名一个怡。大家都叫阿怡,广东的同事普通话标准点,常常被大家叫成“阿姨”,还好也习惯,他们感觉阿怡占了好大的便宜,辈分升了级,直呼要给她改名字,有段时间大家都喝“怡宝”矿泉水,也不管三七二十一,高不高兴喊她“怡宝”,直接辈分拉了下来,还是降到了宝宝级别,还好,还好,名字也算雅致,随他们叫。
最怕年龄大点的阿姨叔叔们,普通话不是特别标准,“阿怡”常被她们叫成阿鱼,叫全称就章鱼,章鱼的叫,好吧,年龄大点的老人家,还是要尊敬的。鲳鱼,章鱼,阿鱼,阿姨,知道她们不是故意的,塑料普通话,常听也觉得亲切。
名字只是个代号,也没有什么大不了的,是吧!
不过确实挺有趣,她时常自嘲,自己是条自由自在的鱼。
网友评论