
擼、捋、挽袖子或褲腿在閩南語中很常用動詞是“ 撇 ”[pih](音 鱉);我處實際撩提、扒拉衣物使身體外露都可以用“撇”。

“撇”《集韻》必結切,文讀[piat]、白讀即[pih];揎衣的‘揎’就是捋袖露臂之意,也有掀撩之意;意義皆合。
“撇”必結切,韻母為‘屑韻’,文讀[iat]→白讀[ih];如:“鐵、篾、蠘、覕(躲藏)”。
“揎”【唐韻】須緣切【集韻】荀緣切,音宣。手發衣也。【六書故】鉤袂出臂也。【蘇軾詩】玉腕半揎雲碧袖。【古音轉注】俗有裸袖揎拳之語。


※~手䘼(捋、挽袖子)
※骹鼻臁个疼空仔~予儂看。(小腿脛骨處的傷口,捋起褲腿讓人看。)
※~奶予「嬰仔」食。(扒撩衣服露出乳房給孩子吮食。)
***藍色字為音頻鏈接。
网友评论