朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
注词释义
乌衣巷：在今江苏南京市秦淮河南岸。六朝时为贵族聚居的地方。 朱雀桥：在南京城秦淮河上。 花：作动词用，即开花的意思。斜：为了押韵，这里可以按古音读作xiá。 王谢：东晋时声望、权势最显赫的王导、谢安两大贵族世家。 寻常：普通。
古诗今译
朱雀桥边一些野草开花，乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊，如今已飞进寻常百姓家里。
乌衣巷 （南京秦淮河朱雀桥南岸古巷）
乌衣巷位于南京市秦淮区秦淮河上文德桥旁的南岸，地处夫子庙秦淮风光带核心地带，是中国历史最悠久最著名的古巷，当时中国世家大族居住之地，三国时是吴国戍守石头城部队营房所在地。
乌衣巷是晋代王谢两家豪门大族的宅第，两族子弟都喜欢穿乌衣以显身份尊贵，因此得名。乌衣巷门庭若市，冠盖云集，走出了王羲之、王献之，及山水诗派鼻祖谢灵运等文化巨匠。乌衣巷见证了王谢的艺术成就，与两大家族的历史，乃至整个中国文化的历史紧密相连。
1997年，秦淮区人民政府恢复了乌衣巷，挖掘、展示乌衣巷源远流长的历史，并重建了具有民族风格的王谢古居纪念馆。历经千年的沧桑，如今的乌衣巷已不复昔日的繁华，没有豪门士族的觥筹交错，取而代之的是游人探访王谢华堂踪迹。
一切终会过去。
得意时无需飞扬，失意时无需消沉，都会过去的。
立足当下，坦然面对，过好现在的每一天！
网友评论