第一章 修辞文本营构模式
双关
双关有三种。
第一利用语音的相同或相近构成，称为谐音双关。
例子说到：清华校长梅贻琦在一次演讲中说自己能当清华校长很多年，因为学生不想倒霉，所以没有“倒梅”。“倒梅”轰校长下台，和“倒霉”不走运通过谐音双关到一起。这是清华校长梅贻琦的一种谦虚的说法。
类似的双关还有很多，比如很多歇后语。腊月里的萝卜-冻了心、下雨出太阳-假晴。还有许多诗句，例如东边日出西边雨，道是无晴却有晴，晴谐音情，表达了少数民族少男少女恋爱中的复杂情感与心理。
第二种双关是，利用词语的多义性以及在特定语境下语义的多解释性来构建。例如一个叫《长寿》的杂志广告语是：“相信你的选择-您不会拒绝长寿”。
把拒绝杂志《长寿》，与长寿本身的意思联系起来，读者也不好拒绝了。
第三，利用叙说对象在特定语境中的多解释性来构建，即“对象双关”，俗称指桑骂槐。如果我们要对一个事情表达观点，又不好说得太直白，就用一个别的事物的特征来隐含地表达自己的意思。
折绕
将本该一句话直说明白的，却因为委婉含蓄的目的，故意迂回曲折地从侧面或者用烘托的办法将本意说出来，让人产生思考。
作者举了几个例子，一个是移民美国的老太太，身体不适，嘴里天天说着：我们台湾的xxx，我们台湾的xxx，最后她的丈夫才知道老太太移民后不适应美国的水土，所以他们又回到台湾。这里通过老太太一个口头禅，来表达老太太不适应移民想回家的事实。但是如果老太太直说美国不好我想回家，就显得非常生硬和任性的感觉。
还有一个例子是说李清照的一句词：
“新来瘦，非关病酒，不是悲秋”。
这里说最近瘦了，但是不是因为生病喝酒，也不是因为伤春悲秋，结合上下文，读者不难猜到，是因为相思使人瘦。
折绕的修辞手法比较隐晦，不太容易察觉出来，但是如果领会到这层意思，便会感慨作者巧思，有醍醐灌顶之感。
网友评论