原文
宠辱若惊,贵大患若身。
何谓宠辱若惊?宠为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。
何谓贵大患若身?吾所以有大患者,为吾有身,及吾无身,吾有何患?
故贵以身为天下;爱以身为天下,若可托天下。
译文:
得宠和受辱都感到惊慌失措,重视身体好像重视大患一样。
什么叫做得宠和受辱都感到惊慌失措?得宠仍是下等的,得到恩惠感到心惊不安,失去恩惠也觉惊恐慌乱,这就叫做得宠和受辱都感到惊慌失措。
什么叫做重视身体像重视大患一样?我所以有大患,乃是因为我有这个身体,如果没有这个身体,我会有什么大患呢?
所以能够以贵身的态度去为天下,才可以把天下寄托给他;以爱身的态度去为天下,才可以把天下给他。
我的理解:
“贵身”和“忘身”不是一个意思
“忘身”有浓厚的佛学意味,有抛弃皮囊,抛弃一切烦恼大患的含义。
老子的思想,认同身体和精神,是构成人的充分和必要条件。
这一章可以概括为:爱自己,爱他人,爱天下。
网友评论