一个经济学家给女儿的忠告

史蒂文·E.兰兹伯格的《一个经济学家给女儿的忠告》英文书名是《FairPlay：What Your Child Can Teach You about Economics，Values and Themeaning of life》，本意应翻译为：孩子教给你的关于经济、价值和生活的意义。

或许是现在这样的翻译版本更能接近国内家挺教育对孩子财商培养的小心思，而非传达作者本人与女儿互教互学的平等理念。

出版商未敢挑战当下大多家长自上而下“传授或灌输”的教育惯性。与孩子能否平等对话的教育理念暂且不谈，家长们考虑更多的可能是自己不具备这个智识能力该怎么办。

的确，像苏格拉底一样与孩子交流，引导孩子思考，用开阔的视角去看问题，绝大多数家长是无能为力的，观念不转变，谈何行动改变？

兰兹伯格教授写道：

通过观察我的孩子的一些反应，我发现在她身上有我自己的影子。这也有助于我更好地照顾我的孩子和我自己。

我确信，我能为我的女儿做的最有价值的事，就是给她一种对生活中可能发生的事的判断力（这也是一种以经济学为基础的观察力），或者用我们拗口的行话来讲，就是她的机会渠。

每当我给凯莱读书，碰到一个新思想时，我都会停下来，让她记住，所有的思想，都来自于大众。而我真正想让她记住的，是许多人发现，花时间去追求思想，是非常值得的。

永远不要停止对生活的可能性的探索，即便最终你又回到了起点。就好比在棒球场上，回到本垒后，也是一种很美好的感觉。

要永远记住，在许多重要的事情上，有许多人比你懂得的要多得多。要仔细倾听他们所说的一切。