前段时间曾经公司的同事在微信朋友圈上寻找和她做语言交换的小伙伴。她曾经在我们学校是对外汉语的老师，现在则成为了专业的教中国学生雅思英语的老师。
而我大学的专业是日语，我在学校主要也是教日本人汉语的，所以自认为日语口语还不错。她想学日语，我想练英语，所以我俩一拍即合了。
今天是约定上课的日子，因为在家里比较方便，就约她到我家上课。第一次用这种方法上课，彼此都需要磨合一下，我为她泡了桂花罗汉果茶，配上蔓越莓曲奇，交换课就在彷如茶话会一般的氛围中愉快地开始了。
简单地了解了彼此的水平和要求之后，先开始的是对我的英语教学。众所周知，日本人的英语十分催人泪下。我的口音也被日式英语带偏了许多，所以真是辛苦她要不厌其烦地纠正我的发音，好多简单的单词原来我一直都念错了。
在此我感到语言交换的第一个好处：老师也会纠正发音，可是毕竟有教学任务这座压力在，所以不能自由地将时间耗费在语音纠正上，毕竟如果报班的话，学费摆在那里，无论老师还是学生都不可以太死扣发音，那样效率太低了。
可是语言交换就不一样，一切是以帮助自学为前提做的，所以能更专注于攻克自己的弱点。
同时也有需要反省的地方。我们约好每人负责讲课一个小时，却超时了一倍的时间。两人光是磨合上课方法和内容就花了一个小时的时间。而这里面和我没有清晰地说出自己的目的和想学的内容有关。
所以如果想要语言交换的小伙伴最好在上课之前先想清楚，自己到底想要从哪里开始，学什么，要练什么内容，这样才不会浪费彼此的时间，你的小伙伴也能更准确地为你准备之后要学习的内容。
学完英语之后，就开始到日语教学的时间。她的日语属于那种常看动漫看多了就会说的类型。但是因为动漫或者游戏的日语其实大多是不规范的，如果用动漫上的日语和真实的日本人说话不仅容易闹误会，还可能会让人觉得你缺乏教养。
我在语言学习上还是不太鼓励太过随性的那种，因为那样的话，虽然你也许可以和外国人交流，可要是太不规范的话，也很容易引起不必要的误会，最让人担心的是你会永远沉浸在自己的舒适圈内走不出来了。
本着“基础打好的人才有资格自由使用语言”的原则，我还是让她从假名开始学起了。在这里，如果有想要学日语的朋友，我也要劝告一句，初学者最大的门槛就是五十音图，能耐着性子从平假名、片假名的发音到笔顺都好好记下来的人离N3也不远了。
轮到我上课的时候才发觉自己准备得还是不够充分，而且总担心她会对学习枯燥的发音产生抵触情绪，节奏还是有些快了。下次上课的时候还是该试着让她多读书积累语感为好。
总的来说，第一次语言交换的体验真的很棒！日语思维和英语思维完全不一样，发音体系也很不一样，通过语言交换我可以更清楚地意识到自己的问题，同时也能帮助我在上对外汉语的时候有了更多的思考。
我们可以从彼此的身上学到的不仅仅是语言，还有彼此学习语言的技巧、上课的方法等等。所以如果你有这样的小伙伴，请不要放过，他能帮助你在自学的道路上更加顺畅哦~
#简宝玉写作群日更打卡第17天#
网友评论