本章讲述了哈利入学仪式，一年级新生被分到四个不同的学院去，趣事开始，但是倒霉的事情要开始了。
第七章
flagged 铺满石块的地板
the drone of ……嗡嗡声
off the hall 远离，离开大厅
triumphs 成就
smudged （墨水活着泥）弄脏的
jolt 震惊（突然间的）
doom 命运
a ruff and tights 高领节和紧身衣裤
sandy hair 沙色头发
goblet 高脚杯
come to a halt 停下来（stop moving）
velvety 柔软的，似天鹅绒般的
get a rabbit out of it （剧情以为是变魔术）
bowler 圆顶高帽
sleek 有光泽的
get in a flap 害怕；兴奋
wrestle a troll 扳倒巨魔
queasy（人）想呕吐
parchment 修补，补丁
scuttled off 急走，快跑
catcalling 对……哗然；（表愤怒或反对）嘘声，不满之声
gales of laughter 阵阵笑声
crane to 探头去，拉长……去
shakily 摇晃地
turban 大头巾（来源于波西语，印度、南亚、阿拉伯半岛、中东、中亚、北非、西非等信奉伊斯兰教或者锡克教）
pompously 傲慢地
miffed 恼火的
in a row 连续地
gaunt 憔悴的
staine 玷染
delicately 巧妙的
treacle tart 糖蜜塔
chocolate eclairs 巧克力手指饼
Blackpool pier 黑泽镇码头
meringue 装饰甜点的糕饼（蛋白霜）
match into needles 咒语
drink deeply 大口的喝
sallow 腊黄色
shake off 摆脱
Ahem 清嗓子的声音，咳嗽，啊咳
start-of-term 新学期
caretaker 看管者
trials 选拔赛
out of bounds 出界，界限
scabby 结痂的
bits of fluff 小毛毛
funeral march 葬礼进行曲
off you trot 你可以离开了
lead 铅
sliding panels 滑动板
tapestries 挂毯
A poltergeist 敲击作响闹恶作剧的鬼
a pop
cackle 咯咯地
zoom away 迅速离开
coats of armour 甲衣
Peeves 皮皮鬼
hangangs 吊帘
网友评论