【笔者言：以后这个号就发我作业好了，大家图个乐呵。如果能给我提提建议，我肯定会开心得不得了的。】
二十七块五毛七。下了班的吉姆盯着百老汇大街透明橱窗中展示的黑色礼盒出神——小圆桌上放着的是一整套梳子，插在两鬓的，插在脑后的，正是黛拉不胜羡慕的那一款，用玳瑁制成的漂亮的梳子，边上镶嵌着宝石，那色彩正好搭配她那美丽而富有光泽的头发。
吉姆想了想自己兜里的余钱，想了想每星期三十元的收入缩减到二十元的事实，又想了想每星期租金八元的供家具的房子。就现状而言，那房子还不至于得破烂得难以描绘，不过跟贫民窟也相差不远了。
楼下过道里有一个信箱，却没有一封信投进去。有一个电钮，却没有一个活人的手指好意去摁一摁电铃。信箱上还有一张卡片，写着“詹姆斯.迪林厄姆.扬先生”。
在从前兴旺的岁月，卡片上的“迪林厄姆”曾经春风得意。而如今，当收入缩减到二十元，卡片上的笔画也显得模糊不清了。可是，每当詹姆斯.迪林厄姆.扬先生回家来到楼上的房间，詹姆斯.迪林厄姆.扬太太便会一边喊着“吉姆”，一边紧紧搂住他，一切又都是很美好。
吉姆想起他的黛拉。他的黛拉有一头摇曳生姿，闪闪发亮，像一道棕色瀑布般的长发。头发一直拖到她的膝盖下面，简直变成了一件衫子罩着她。倘若巴女王住在风井对面的套间里，黛拉哪天洗完头后把头发甩到窗外去晾干，也会让她的一切珠宝和饰物显得相形见绌。
要晓得，詹姆斯.迪林厄姆.扬一家有两件东西是他们两人都引以为豪的。一件是黛拉的头发，另一件便是吉姆的金表，那是他祖父传给他父亲的，他父亲又传给他的。倘若所罗门国王当上一名守门人，他的全部财宝都堆放在地下室里，吉姆每次经过时掏出他的怀表来看看，就会让他嫉妒得直扯自己的胡子。
明天就是圣诞节了，而他仅剩的钱在面对二十七块五毛七时却完全显得杯水车薪。在这一年里，他兢兢业业的工作着，辛辛苦苦地节省着。在这一年里，他曾无数次路过坐落在百老汇大街上的这家店。他的黛拉收到这份礼物的时候会是什么样呢？惊喜？还是娇嗔？哦，他的黛拉一定会非常喜欢这份礼物的！他注意过黛拉看它的眼神！
吉姆眼里闪过一丝亮光，赶紧从怀里掏出那块祖父留给父亲、父亲又留给他的金表。他的笑容甜蜜，可是他的面孔陡然失色有二十秒之久。他再次将金表揣进自己的怀里，然后立即朝着斯帝兰大街奔去，眼里闪烁着坚毅的神采。
他在一块店招前停住了脚步，那上面写着：“提夫尼先生的当铺。”吉姆还喘着气，努力使自己镇定下来，掏出藏在怀里的金表，走上几级台阶进了店。那位先生胖胖的，留着白色的胡子，神情冷冰冰的。
“你愿意收我的金表吗？”吉姆问。
“我买金表。”先生说，“拿给我看看。”
那块祖父留给父亲、父亲留给吉姆的金表到了提夫尼先生手上。
“三十块。”先生说，一只手老练的手颠了颠金表。
“马上给我钱。”吉姆说。
啊！接下来的吉姆像刚学会飞翔的小鸟一般，怀着满腔的热情在大街上飞来飞去。他立即飞出斯帝兰大街，立即飞回百老汇街道，立即飞回那二十七块五毛七的橱窗前。
透明橱窗中展示着一款黑色礼盒——小圆桌上放着的是一整套梳子，插在两鬓的，插在脑后的，正是黛拉不胜羡慕的那一款，用玳瑁制成的漂亮的梳子，边上镶嵌着宝石，那色彩正好搭配她那美丽而富有光泽的头发。
他一见到它就知道那该是黛拉的。这套梳子就像她本人，美丽而有价值，这样形容对梳子和人都合适。铺子从他手里收走了二十七块五毛八，他就怀着剩下的钱匆匆赶回家了。配上这套梳子，他的黛拉就能在任何人面前神气的地梳发了。原来她的头发虽然美丽，但由于没有一把称心的梳子，黛拉并不敢与人交谈她的秀发，怕被人问及梳发的工具。
为了准时赶回家中，吉姆努力张开他的翅膀，快速地飞到家楼下。这样的比喻似乎有些奇怪，但那又怎样呢？吉姆大口大口地喘着气，调整好状态后，又神情自若地走上了楼梯。吉姆拿出钥匙，打开了门。那一刻，这个身材干瘦的男人的眼神里满是庄重。
吉姆停在门内，像一只猎狗闻到鹌鹑的气味那样一动不动。他的眼睛盯住黛拉，里面有一种无法理解的表情。这种表情既不是愤怒，也不是惊讶，也不是赞成，也不是恐惧。
黛拉坐在近门的桌角上，原本应该如瀑布般垂在她身上的秀美长发不见影踪，她的头上平平整整盖上了细小的发卷，脸色略微有些苍白叫着：“吉姆，亲爱的。不要这样子瞧着我。我把头发剪掉卖了，因为我不送你件礼物就没法过圣诞节。头发又会长出来的，你不会介意吧?我这是非做不可.而且我头发长得特别快。吉姆，道一声‘圣诞快乐！’让我们俩快活快活。你还不知道我为你买了一件多么好、多么漂亮的礼物哩！”
“你剪掉了头发？”吉姆结结巴巴地发问。
他的脑袋一片空白，还没有搞清着明摆着的事实。
“剪掉卖了。”黛拉若无其事般说，“不管怎么样，你还是照样爱我，不是吗？没了头发我不照样是我吗？”
他好奇地四下张望，一张破旧的沙发，一张老旧的餐桌，两把矮小的椅子和依然斑驳的且单调的墙壁。
“你说你的头发不在了？”他几乎带着一个白痴的神情问。
“你不用找了，”黛拉有些生气，又有些忐忑地说，“已经卖掉了，我跟你说——卖掉了，再也没有。今天是圣诞前夜，亲爱的，待我好一点，因为我是为你才卖掉它的。”她突然用又认真又甜蜜的调子说，“或许我头上的头发是数得清的，可是任凭谁也数不清我对你的爱。我去煎牛排好吗，吉姆？”
吉姆似乎立即从恍恍惚惚的状态中清醒过来，立马拥抱住黛拉，然后从外套口袋里掏出一个小包放在桌子上。
“别误解了我，黛儿。”他说，“我觉得不管是剪发也好，修发也好，都不能叫我对我妻子的爱减少一丝一毫。不过，如果你打开这个小包，你就会知道为什么你让我一下子愣住了。”
雪白的手指灵活地扯开了绳子和包装纸，接着是一声狂喜的叫喊。吉姆还来不及和黛拉一起高兴，便听见哎哟一声和黛拉的哭泣声，使得吉姆不得不用尽各种办法来抚慰她。
因为摆在桌子上的是一套梳子——插在两鬓的，插在脑后的，正是黛拉不胜羡慕的那一款，用玳瑁制成的漂亮的梳子，边上镶嵌着宝石，那色彩正好搭配她那美丽而富有光泽的头发。
有了梦寐以求的装饰品，却失去了需要装饰的长发。
吉姆被黛拉紧紧地搂住，感受着她怀抱的温暖，听着近在耳边又略带哭腔的甜美声音说，“我头发长得特别快，吉姆！”
接着吉姆便感觉到黛拉像一只烫着了的小猫一样，跳了起来叫道：“啊，啊！”
他好奇又疑惑地看着黛拉张开手掌热切地伸向他。那默默无言的金属似乎反射着她明媚而热情的神情。
“这是不是上等的，吉姆？我走遍了全城才找到的。现在你可以每天将表掏出来看上百遍啦。把你的表给我，我要看看它装上表链是什么样子。”
吉姆没有听她的，而是一下子坐到沙发上，双手搁在脑后微笑着。
“黛拉，”他说，“我们把圣诞礼物放在一边暂时保留着吧。这两件礼物太好了，只是目前还不能用。我将我的表卖了钱给你买了梳子。噢，现在请你去煎牛排吧。”
网友评论