第十五场 房东客厅
【吃完午餐,两位女士做着针线,麦克费尔医生抽着烟斗,戴维森先生漫不经心地看着桌子。突然,他一个字也没说,转身出门。随后传来下楼的声音。接下来是一声挑衅的请进,然后就是静寂,只有雨在狠狠地砸着铁皮屋顶。一个小时后,上楼的声音再次响起,然后戴维森先生回来了。】
戴维森先生:我对她已经仁至义尽了。我劝她痛改前非,可她执迷不悟,真是个不知好歹的女人。上帝曾用鞭子将放高利贷的人和银币兑换商赶出了圣殿。现在,我也只好拿起鞭子。(来回踱步)就算她跑到天涯海角,我也不会放过她。(再次出门,下楼)
麦克费尔太太:他又要干什么去?
戴维森夫人:我不知道。他在执行上帝的旨意时,我从来不干涉。哎,他这样会把自己累坏的,一点儿也不知道爱惜自己。
第十六场 麦克费尔夫妇的木板房
【晚上就寝后,外面下着雨,房间里蚊帐外面是蚊子的嗡嗡声。】
麦克费尔夫人:也不知道这事怎样了,真是急死人。
麦克费尔医生:我今天遇到房东了,他跟我讲起一件事。
麦克费尔夫人:是汤普森小姐的事吗,你快说。
麦克费尔医生:房东说,戴维森先生找过他,责问他为什么把房子租给汤普森小姐住。其实你知道,房东嘛,能收房租就行,况且,她租房那会儿我也看见了,谁先前也不知道汤普森小姐是干什么的。
麦克费尔夫人:那后来呢?
麦克费尔医生:房东说,传教士都是一伙的,要是他们想要刁难某个生意人,这个生意人只好关门歇业。
麦克费尔夫人:这么说戴维森先生要赶走这个汤普森了。
麦克费尔医生:也没有。房东说,戴维森先生认为只要汤普森小姐能改过自新,就可以继续住下去。房东都保证了,他已经警告过汤普森小姐,她是不会在楼下招揽客人的。
麦克费尔夫人:那这位汤普森小姐答应了?
麦克费尔医生:唉,房东说汤普森小姐和他大吵了一架。
麦克费尔夫人:我说呢,这才是汤普森的风格。可是,戴维森先生也不会善罢甘休的。他俩这算是针尖对上麦芒了。
麦克费尔医生:是啊,可是这样一闹腾,恐怕汤普森小姐在哪里都住不下去了。
麦克费尔夫人:你听,什么声音?
【两人都不出声,静静地听着。】
麦克费尔医生:好像是戴维森先生在大声祈祷。
网友评论